Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
or awake my loue, vntill she please, cant. 3.5. 'twas long since the complaint of a disconsolate church |
True |
0.69 |
0.84 |
0.107 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
or awake my loue, vntill she please, cant. 3.5. 'twas long since the complaint of a disconsolate church |
True |
0.684 |
0.912 |
1.524 |
Canticles 8.4 (Douay-Rheims) |
canticles 8.4: i adjure you, o daughters of jerusalem, that you stir not up, nor awake my love till she please. |
or awake my loue, vntill she please, cant. 3.5. 'twas long since the complaint of a disconsolate church, and ours hath in part reuiu'd it |
False |
0.649 |
0.783 |
0.107 |
Canticles 8.4 (Geneva) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please. |
or awake my loue, vntill she please, cant. 3.5. 'twas long since the complaint of a disconsolate church |
True |
0.648 |
0.871 |
0.346 |
Canticles 8.4 (AKJV) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusalem, that ye stirre not vp, nor awake my loue vntill he please. |
or awake my loue, vntill she please, cant. 3.5. 'twas long since the complaint of a disconsolate church, and ours hath in part reuiu'd it |
False |
0.638 |
0.896 |
1.524 |
Canticles 8.4 (Geneva) |
canticles 8.4: i charge you, o daughters of ierusale, that you stir not vp, nor waken my loue, vntil she please. |
or awake my loue, vntill she please, cant. 3.5. 'twas long since the complaint of a disconsolate church, and ours hath in part reuiu'd it |
False |
0.604 |
0.871 |
0.346 |