Matthew 26.65 (Tyndale) - 3 |
matthew 26.65: behold now ye have hearde his blasphemy: |
behold now ye haue heard his blasphemy |
True |
0.833 |
0.91 |
4.001 |
Matthew 12.24 (Vulgate) - 1 |
matthew 12.24: hic non ejicit daemones nisi in beelzebub principe daemoniorum. |
this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels |
True |
0.81 |
0.741 |
0.644 |
Luke 7.34 (ODRV) - 2 |
luke 7.34: behold a man that is a gurmander and a drinker of wine, a frend of publicans and sinners. |
behold aglutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners |
True |
0.805 |
0.923 |
2.006 |
Matthew 26.65 (AKJV) - 2 |
matthew 26.65: behold, now ye haue heard his blasphemie. |
behold now ye haue heard his blasphemy |
True |
0.802 |
0.925 |
2.468 |
Luke 7.34 (Tyndale) - 1 |
luke 7.34: beholde a man which is a glotton and a drinker of wyne a frende of publicans and synners. |
behold aglutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners |
True |
0.787 |
0.944 |
0.699 |
Matthew 26.65 (Geneva) - 2 |
matthew 26.65: nowe yee haue heard his blasphemie. |
behold now ye haue heard his blasphemy |
True |
0.785 |
0.857 |
0.812 |
Matthew 11.19 (Geneva) - 0 |
matthew 11.19: the sonne of man came eating and drinking, and they say, beholde a glutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners: |
behold aglutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners |
True |
0.768 |
0.962 |
3.798 |
Matthew 11.19 (AKJV) - 0 |
matthew 11.19: the sonne of man came eating and drinking, and they say, behold a man gluttonous, and a wine bibber, a friend of publicanes and sinners: |
behold aglutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners |
True |
0.761 |
0.927 |
2.261 |
Luke 11.15 (Tyndale) - 1 |
luke 11.15: he casteth out devyls by the power of belzebub the chefe of the devyls. |
this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels |
True |
0.761 |
0.77 |
0.524 |
Matthew 9.34 (Tyndale) - 1 |
matthew 9.34: he casteth oute devyls by the power of the chefe devyll. |
this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels |
True |
0.755 |
0.483 |
0.524 |
Matthew 9.34 (AKJV) |
matthew 9.34: but the pharisees said, he casteth out the deuils through the prince of the deuils. |
this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels |
True |
0.736 |
0.901 |
0.6 |
Matthew 26.65 (ODRV) - 2 |
matthew 26.65: behold, now you haue heard the blasphemie; |
behold now ye haue heard his blasphemy |
True |
0.734 |
0.911 |
1.558 |
Matthew 26.65 (Tyndale) |
matthew 26.65: then the hye preste rent his clothes sayinge: he hath blasphemed: what nede we of eny moo witnesses? behold now ye have hearde his blasphemy: |
behold aglutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners. math. 11.19. this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels. math. 12.24. he hath blasphemed: what haue we any more need of witnesses? behold now ye haue heard his blasphemy. math. 26.65 |
False |
0.704 |
0.85 |
7.896 |
Luke 7.34 (Geneva) - 1 |
luke 7.34: and ye say, beholde, a man which is a glutton, and a drinker of wine, a friend of publicanes and sinners: |
behold aglutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners |
True |
0.702 |
0.94 |
2.334 |
Luke 7.34 (AKJV) |
luke 7.34: the sonne of man is come, eating, and drinking, and ye say, behold a gluttonous man, and a wine bibber, a friend of publicanes and sinners. |
behold aglutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners |
True |
0.7 |
0.926 |
2.201 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels |
True |
0.694 |
0.963 |
3.298 |
Matthew 9.34 (Geneva) |
matthew 9.34: but the pharises saide, he casteth out deuils, through the prince of deuils. |
this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels |
True |
0.693 |
0.889 |
0.6 |
Matthew 26.65 (Geneva) |
matthew 26.65: then the hie priest rent his clothes, saying, hee hath blasphemed, what haue wee any more neede of witnesses? beholde: nowe yee haue heard his blasphemie. |
behold aglutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners. math. 11.19. this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels. math. 12.24. he hath blasphemed: what haue we any more need of witnesses? behold now ye haue heard his blasphemy. math. 26.65 |
False |
0.68 |
0.895 |
5.016 |
Matthew 26.65 (AKJV) |
matthew 26.65: then the high priest rent his clothes, saying, he hath spoken blasphemie: what further need haue wee of witnesses? behold, now ye haue heard his blasphemie. |
behold aglutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners. math. 11.19. this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels. math. 12.24. he hath blasphemed: what haue we any more need of witnesses? behold now ye haue heard his blasphemy. math. 26.65 |
False |
0.679 |
0.877 |
8.347 |
Matthew 9.34 (ODRV) |
matthew 9.34: but the pharisees said: in the prince of diuels he casteth out diuels. |
this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels |
True |
0.664 |
0.718 |
6.382 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels |
True |
0.661 |
0.894 |
0.658 |
Matthew 12.24 (Tyndale) |
matthew 12.24: but when the pharises hearde that they sayde: this felow dryveth the devyls no nother wyse oute but by the helpe of belzebub the chefe of the devyls. |
this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels |
True |
0.66 |
0.72 |
0.0 |
Matthew 26.65 (ODRV) - 1 |
matthew 26.65: he hath blasphemed, what need we witnesses any further? |
behold aglutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners. math. 11.19. this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels. math. 12.24. he hath blasphemed: what haue we any more need of witnesses? behold now ye haue heard his blasphemy. math. 26.65 |
False |
0.653 |
0.959 |
6.501 |
Matthew 12.24 (ODRV) |
matthew 12.24: but the pharisees hearing it, sayd: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
behold aglutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners. math. 11.19. this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels. math. 12.24. he hath blasphemed: what haue we any more need of witnesses? behold now ye haue heard his blasphemy. math. 26.65 |
False |
0.651 |
0.792 |
11.277 |
Matthew 12.24 (Geneva) |
matthew 12.24: but when the pharises heard it, they saide, this man casteth the deuils no otherwise out, but through beelzebub the prince of deuils. |
behold aglutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners. math. 11.19. this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels. math. 12.24. he hath blasphemed: what haue we any more need of witnesses? behold now ye haue heard his blasphemy. math. 26.65 |
False |
0.646 |
0.883 |
7.637 |
Matthew 12.24 (ODRV) |
matthew 12.24: but the pharisees hearing it, sayd: this fellow casteth not out diuels but in beelzebub the prince of the diuels. |
this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels |
True |
0.645 |
0.925 |
6.41 |
Luke 11.15 (Geneva) |
luke 11.15: but some of them said, he casteth out deuils through beelzebub the chiefe of ye deuils. |
this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels |
True |
0.644 |
0.896 |
1.174 |
Luke 7.34 (Vulgate) |
luke 7.34: venit filius hominis manducans, et bibens, et dicitis: ecce homo devorator, et bibens vinum, amicus publicanorum et peccatorum. |
behold aglutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners |
True |
0.641 |
0.832 |
0.0 |
Luke 11.15 (AKJV) |
luke 11.15: but some of them said, hee casteth out deuils through beelzebub the chiefe of the deuils. |
this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels |
True |
0.63 |
0.91 |
1.174 |
Matthew 12.24 (AKJV) |
matthew 12.24: but when the pharisees heard it, they said, this fellow doeth not cast out deuils, but by beelzebub the prince of the deuils. |
behold aglutton and a drinker of wine, a friend vnto publicanes and sinners. math. 11.19. this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels. math. 12.24. he hath blasphemed: what haue we any more need of witnesses? behold now ye haue heard his blasphemy. math. 26.65 |
False |
0.629 |
0.609 |
3.823 |
Luke 11.15 (Vulgate) |
luke 11.15: quidam autem ex eis dixerunt: in beelzebub principe daemoniorum ejicit daemonia. |
this man casteth the diuels no otherwise out, but through beelzebub the prince of the diuels |
True |
0.611 |
0.564 |
0.594 |