| Matthew 26.68 (Geneva) |
matthew 26.68: saying, prophecie to vs, o christ, who is he that smote thee? |
to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
True |
0.749 |
0.962 |
2.655 |
| Matthew 26.68 (ODRV) |
matthew 26.68: saying: prophecie vnto vs o christ; who is he that strook thee? |
to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
True |
0.742 |
0.951 |
4.845 |
| Matthew 26.68 (Tyndale) |
matthew 26.68: sayinge: tell vs thou christ who is he that smote the? |
to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
True |
0.73 |
0.672 |
0.982 |
| Matthew 26.68 (AKJV) |
matthew 26.68: saying, prophecie vnto vs, thou christ, who is he that smote thee? |
to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
True |
0.729 |
0.956 |
3.798 |
| Luke 22.64 (Wycliffe) |
luke 22.64: and thei blynfelden hym, and smyten his face, and axiden hym, and seiden, arede, thou crist, to vs, who is he that smoot thee? |
to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
True |
0.714 |
0.345 |
0.636 |
| Matthew 26.68 (Wycliffe) |
matthew 26.68: and seide, thou crist, arede to vs, who is he that smoot thee? |
to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
True |
0.702 |
0.52 |
0.823 |
| Luke 22.64 (Wycliffe) |
luke 22.64: and thei blynfelden hym, and smyten his face, and axiden hym, and seiden, arede, thou crist, to vs, who is he that smoot thee? |
and to beate him with fists, and to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
False |
0.683 |
0.208 |
0.281 |
| Mark 14.65 (Geneva) |
mark 14.65: and some began to spit at him, and to couer his face, and to beate him with fists, and to say vnto him, prophesie. and the sergeants smote him with their roddes. |
and to beate him with fists, and to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
False |
0.675 |
0.939 |
9.972 |
| Luke 22.64 (AKJV) |
luke 22.64: and when they had blindfolded him, they stroke him on the face, and asked him, saying, prophesie, who is it that smote thee? |
to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
True |
0.659 |
0.625 |
0.597 |
| Luke 22.64 (ODRV) |
luke 22.64: and they did blind-fold him, and smote his face. and they asked him saying: prophecie, who it is that smote thee? |
to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
True |
0.658 |
0.646 |
0.638 |
| Luke 22.64 (Geneva) |
luke 22.64: and when they had blindfolded him, they smote him on the face, and asked him, saying, prophecie who it is that smote thee. |
to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
True |
0.65 |
0.506 |
0.683 |
| Matthew 26.68 (Geneva) |
matthew 26.68: saying, prophecie to vs, o christ, who is he that smote thee? |
and to beate him with fists, and to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
False |
0.64 |
0.938 |
3.915 |
| Matthew 26.68 (Tyndale) |
matthew 26.68: sayinge: tell vs thou christ who is he that smote the? |
and to beate him with fists, and to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
False |
0.636 |
0.395 |
2.324 |
| Matthew 26.68 (ODRV) |
matthew 26.68: saying: prophecie vnto vs o christ; who is he that strook thee? |
and to beate him with fists, and to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
False |
0.632 |
0.916 |
4.888 |
| Luke 22.64 (AKJV) |
luke 22.64: and when they had blindfolded him, they stroke him on the face, and asked him, saying, prophesie, who is it that smote thee? |
and to beate him with fists, and to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
False |
0.631 |
0.469 |
0.689 |
| Luke 22.64 (ODRV) |
luke 22.64: and they did blind-fold him, and smote his face. and they asked him saying: prophecie, who it is that smote thee? |
and to beate him with fists, and to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
False |
0.628 |
0.502 |
0.917 |
| Luke 22.64 (Geneva) |
luke 22.64: and when they had blindfolded him, they smote him on the face, and asked him, saying, prophecie who it is that smote thee. |
and to beate him with fists, and to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
False |
0.628 |
0.341 |
0.966 |
| Matthew 26.68 (AKJV) |
matthew 26.68: saying, prophecie vnto vs, thou christ, who is he that smote thee? |
and to beate him with fists, and to say vnto him, prophecy vnto vs, o christ, who is he that smote thee? and the sergeants smote him with their rods |
False |
0.62 |
0.923 |
3.958 |
