Mark 6.3 (AKJV) |
mark 6.3: is not this the carpenter, the sonne of mary, the brother of iames and ioses, and of iuda, and simon? and are not his sisters heere with vs? and they were offended at him. |
is not this the carpenter, maries sonne, the brother of iames, and ioses, and of iuda and simon? and are not his sisters here with vs? and they were offended in him. mark. 6.3. the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
False |
0.828 |
0.978 |
10.299 |
Mark 6.3 (Geneva) |
mark 6.3: is not this that carpenter maries sonne, the brother of iames and ioses, and of iuda and simon? and are not his sisters here with vs? and they were offended in him. |
is not this the carpenter, maries sonne, the brother of iames, and ioses, and of iuda and simon? and are not his sisters here with vs? and they were offended in him. mark. 6.3. the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
False |
0.825 |
0.982 |
12.872 |
Mark 6.3 (ODRV) |
mark 6.3: is not this the carpenter, the sonne of marie, the brother of iames, and ioseph, and iude, and simon? why, are not also his sisters here with vs? and they were scandalized in him. |
is not this the carpenter, maries sonne, the brother of iames, and ioses, and of iuda and simon? and are not his sisters here with vs? and they were offended in him. mark. 6.3. the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
False |
0.821 |
0.973 |
7.154 |
Mark 6.3 (Tyndale) |
mark 6.3: is not this that carpeter maryes sonne the brother of iames and ioses and of iuda and simon? and are not his systers here with vs? and they were offended by him. |
is not this the carpenter, maries sonne, the brother of iames, and ioses, and of iuda and simon? and are not his sisters here with vs? and they were offended in him. mark. 6.3. the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
False |
0.805 |
0.971 |
8.66 |
Matthew 13.55 (AKJV) |
matthew 13.55: is not this the carpenters sonne? is not his mother called marie? and his brethren, iames, and ioses, and simon, and iudas? |
is not this the carpenter, maries sonne, the brother of iames, and ioses, and of iuda and simon |
True |
0.795 |
0.938 |
1.247 |
Matthew 13.55 (Geneva) |
matthew 13.55: is not this the carpenters sonne? is not his mother called marie, and his brethren iames and ioses, and simon and iudas? |
is not this the carpenter, maries sonne, the brother of iames, and ioses, and of iuda and simon |
True |
0.789 |
0.932 |
1.247 |
Matthew 13.56 (Geneva) - 0 |
matthew 13.56: and are not his sisters all with vs? |
and are not his sisters here with vs |
True |
0.785 |
0.946 |
2.668 |
Matthew 13.55 (ODRV) |
matthew 13.55: is not this the carpenters sonne? is not his mother called marie, and his brethren iames, and ioseph, and simon, and iude: |
is not this the carpenter, maries sonne, the brother of iames, and ioses, and of iuda and simon |
True |
0.767 |
0.902 |
0.612 |
Mark 2.16 (Geneva) |
mark 2.16: and when the scribes and pharises sawe him eate with the publicanes and sinners, they sayd vnto his disciples, howe is it, that hee eateth and drinketh with publicanes and sinners? |
is not this the carpenter, maries sonne, the brother of iames, and ioses, and of iuda and simon? and are not his sisters here with vs? and they were offended in him. mark. 6.3. the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
False |
0.75 |
0.572 |
5.041 |
Mark 6.3 (Wycliffe) |
mark 6.3: whether this is not a carpenter, the sone of marie, the brother of james and of joseph and of judas and of symount? whether hise sistris ben not here with vs? and thei weren sclaundrid in hym. |
is not this the carpenter, maries sonne, the brother of iames, and ioses, and of iuda and simon? and are not his sisters here with vs? and they were offended in him. mark. 6.3. the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
False |
0.747 |
0.645 |
2.99 |
Matthew 13.55 (Tyndale) |
matthew 13.55: is not this the carpeters sonne? is not his mother called mary? and his brethren be called iames and ioses and simon and iudas? |
is not this the carpenter, maries sonne, the brother of iames, and ioses, and of iuda and simon |
True |
0.742 |
0.756 |
1.199 |
Mark 2.16 (Tyndale) |
mark 2.16: and when the scribes and pharises sawe him eate with publicans and synnere they sayde vnto his disciples: how is it that he eateth and drynketh with publicans and synners? |
is not this the carpenter, maries sonne, the brother of iames, and ioses, and of iuda and simon? and are not his sisters here with vs? and they were offended in him. mark. 6.3. the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
False |
0.741 |
0.388 |
0.503 |
Mark 2.16 (AKJV) |
mark 2.16: and when the scribes and pharisees saw him eate with publicanes and sinners, they said vnto his disciples, how is it that hee eateth and drinketh with publicanes and sinners? |
is not this the carpenter, maries sonne, the brother of iames, and ioses, and of iuda and simon? and are not his sisters here with vs? and they were offended in him. mark. 6.3. the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
False |
0.74 |
0.571 |
5.163 |
Matthew 13.55 (Wycliffe) |
matthew 13.55: whether is not this the sone of a carpentere? whether his modir be not seid marie? and hise britheren, james, and joseph, and symount, and judas? and hise sistris, |
is not this the carpenter, maries sonne, the brother of iames, and ioses, and of iuda and simon |
True |
0.723 |
0.18 |
0.0 |
Mark 2.16 (ODRV) |
mark 2.16: and the scribes & the pharisees seeing that he did eate with publicans and sinners, said to his disciples: why doth your maister eate & drinke with publicans and sinners? |
is not this the carpenter, maries sonne, the brother of iames, and ioses, and of iuda and simon? and are not his sisters here with vs? and they were offended in him. mark. 6.3. the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
False |
0.719 |
0.484 |
2.576 |
Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
True |
0.688 |
0.708 |
0.77 |
Luke 5.30 (Tyndale) - 1 |
luke 5.30: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
True |
0.683 |
0.496 |
0.0 |
Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
True |
0.673 |
0.75 |
0.77 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
True |
0.669 |
0.759 |
0.849 |
Matthew 9.10 (AKJV) |
matthew 9.10: and it came to passe, as iesus sate at meate in the house, behold, many publicanes and sinners, came and sate downe with him and his disciples. |
the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
True |
0.659 |
0.709 |
0.724 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
True |
0.657 |
0.778 |
0.821 |
Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
True |
0.641 |
0.552 |
0.55 |
Matthew 9.11 (ODRV) |
matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? |
the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
True |
0.638 |
0.599 |
0.568 |
Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
True |
0.628 |
0.502 |
0.0 |
Matthew 9.10 (Geneva) |
matthew 9.10: and it came to passe, as iesus sate at meate in his house, beholde, many publicanes and sinners, that came thither, sate downe at the table with iesus and his disciples. |
the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
True |
0.618 |
0.68 |
0.666 |
Matthew 9.10 (Tyndale) |
matthew 9.10: and it came to passe as he sat at meate in the housse: beholde many publicans and synners came and sate downe also with iesus and hys disciples. |
the second was his familiarity and fellowship with sinners, and with those that were publicanes |
True |
0.606 |
0.46 |
0.0 |