Romans 14.9 (Vulgate) - 0 |
romans 14.9: in hoc enim christus mortuus est, et resurrexit: |
but christ iesus was dead and buried |
True |
0.754 |
0.691 |
0.0 |
John 11.38 (Tyndale) - 0 |
john 11.38: iesus agayne groned in him selfe and came to the grave. |
he rose againe from the graue |
True |
0.714 |
0.878 |
0.0 |
John 11.38 (ODRV) - 0 |
john 11.38: iesvs therfore againe groning in him self, commeth to the graue: |
he rose againe from the graue |
True |
0.689 |
0.887 |
0.264 |
John 11.38 (Geneva) - 0 |
john 11.38: iesus therefore againe groned in himselfe, and came to the graue. |
he rose againe from the graue |
True |
0.684 |
0.907 |
0.277 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
but christ iesus was dead and buried, yet he rose againe from the graue, and returned from death vnto life |
False |
0.674 |
0.76 |
2.221 |
John 11.38 (AKJV) - 0 |
john 11.38: iesus therefore againe groning in himselfe, commeth to the graue. |
he rose againe from the graue |
True |
0.671 |
0.895 |
0.277 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
but christ iesus was dead and buried, yet he rose againe from the graue, and returned from death vnto life |
False |
0.662 |
0.656 |
0.738 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
but christ iesus was dead and buried, yet he rose againe from the graue, and returned from death vnto life |
False |
0.647 |
0.486 |
0.738 |
Romans 6.9 (ODRV) |
romans 6.9: knowing that christ rising againe from the dead, now dieth no more, death shal no more haue dominion ouer him. |
but christ iesus was dead and buried, yet he rose againe from the graue, and returned from death vnto life |
False |
0.642 |
0.783 |
2.784 |
Romans 6.9 (AKJV) |
romans 6.9: knowing that christ being raysed from the dead, dieth no more, death hath no more dominion ouer him. |
but christ iesus was dead and buried, yet he rose againe from the graue, and returned from death vnto life |
False |
0.641 |
0.738 |
2.094 |
Romans 6.9 (Geneva) |
romans 6.9: knowing that christ being raised from the dead, dieth no more: death hath no more dominion ouer him. |
but christ iesus was dead and buried, yet he rose againe from the graue, and returned from death vnto life |
False |
0.625 |
0.717 |
2.094 |
Romans 14.9 (AKJV) |
romans 14.9: for to this ende christ both died, and rose, and reuiued, that hee might be lord both of the dead and liuing. |
but christ iesus was dead and buried, yet he rose againe from the graue, and returned from death vnto life |
False |
0.621 |
0.637 |
1.249 |
Romans 14.9 (Tyndale) |
romans 14.9: for christ therfore dyed and rose agayne and revived that he myght be lorde both of deed and quicke. |
but christ iesus was dead and buried |
True |
0.612 |
0.812 |
0.147 |
John 11.38 (Wycliffe) |
john 11.38: therfor jhesus eft makynge noise in hym silf, cam to the graue. and there was a denne, and a stoon was leid theronne. |
he rose againe from the graue |
True |
0.609 |
0.335 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
but christ iesus was dead and buried, yet he rose againe from the graue, and returned from death vnto life |
False |
0.607 |
0.662 |
1.498 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
but christ iesus was dead and buried, yet he rose againe from the graue, and returned from death vnto life |
False |
0.605 |
0.77 |
1.934 |
Romans 14.9 (Geneva) |
romans 14.9: for christ therefore died and rose againe, and reuiued, that he might be lord both of the dead and the quicke. |
but christ iesus was dead and buried |
True |
0.602 |
0.813 |
0.366 |