John 3.15 (Tyndale) - 1 |
john 3.15: but have eternall lyfe. |
haue life euerlasting |
True |
0.823 |
0.871 |
0.0 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish |
True |
0.793 |
0.943 |
2.08 |
John 6.50 (Vulgate) |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. |
he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish |
True |
0.786 |
0.756 |
0.0 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish |
True |
0.774 |
0.928 |
1.818 |
John 6.50 (Vulgate) |
john 6.50: hic est panis de caelo descendens: ut si quis ex ipso manducaverit, non moriatur. |
he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish |
True |
0.764 |
0.703 |
0.0 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish |
True |
0.761 |
0.914 |
2.725 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish |
True |
0.76 |
0.931 |
1.082 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish |
True |
0.754 |
0.893 |
2.249 |
John 6.50 (Geneva) |
john 6.50: this is that breade, which commeth downe from heauen, that hee which eateth of it, shoulde not die. |
he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish |
True |
0.75 |
0.91 |
0.582 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish |
True |
0.746 |
0.749 |
0.0 |
John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish |
True |
0.738 |
0.429 |
0.0 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
finally (to passe ouer other times) they murmured and muttered against him, when he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish, but haue life euerlasting. ioh. 6.41.60.61 |
False |
0.735 |
0.844 |
4.06 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
finally (to passe ouer other times) they murmured and muttered against him, when he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish, but haue life euerlasting. ioh. 6.41.60.61 |
False |
0.732 |
0.88 |
4.876 |
John 6.50 (Tyndale) |
john 6.50: this is that breed which cometh from heaven that he which eateth of it shuld also not dye. |
he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish |
True |
0.723 |
0.646 |
0.0 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
finally (to passe ouer other times) they murmured and muttered against him, when he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish, but haue life euerlasting. ioh. 6.41.60.61 |
False |
0.714 |
0.789 |
2.773 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish |
True |
0.701 |
0.894 |
0.963 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
finally (to passe ouer other times) they murmured and muttered against him, when he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish, but haue life euerlasting. ioh. 6.41.60.61 |
False |
0.701 |
0.578 |
4.517 |
John 6.50 (Wycliffe) |
john 6.50: this is breed comynge doun fro heuene, that if ony man ete therof, he die not. |
he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish |
True |
0.698 |
0.3 |
0.0 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
finally (to passe ouer other times) they murmured and muttered against him, when he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish, but haue life euerlasting. ioh. 6.41.60.61 |
False |
0.692 |
0.491 |
4.517 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish |
True |
0.691 |
0.916 |
5.483 |
John 3.15 (Geneva) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, shoulde not perish, but haue eternall life. |
haue life euerlasting |
True |
0.69 |
0.883 |
0.612 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
finally (to passe ouer other times) they murmured and muttered against him, when he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish, but haue life euerlasting. ioh. 6.41.60.61 |
False |
0.685 |
0.52 |
4.3 |
John 3.15 (AKJV) |
john 3.15: that whosoeuer beleeueth in him, should not perish, but haue eternall life. |
haue life euerlasting |
True |
0.684 |
0.881 |
0.641 |
John 3.15 (Vulgate) |
john 3.15: ut omnis qui credit in ipsum, non pereat, sed habeat vitam aeternam. |
haue life euerlasting |
True |
0.678 |
0.832 |
0.0 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish |
True |
0.674 |
0.906 |
2.465 |
John 6.41 (Vulgate) |
john 6.41: murmurabant ergo judaei de illo, quia dixisset: ego sum panis vivus, qui de caelo descendi, |
he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish |
True |
0.673 |
0.354 |
0.0 |
John 3.15 (ODRV) |
john 3.15: that euery one which beleeueth in him, perish not, but may haue life euerlasting. |
haue life euerlasting |
True |
0.67 |
0.883 |
1.658 |
John 6.47 (Tyndale) |
john 6.47: verely verely i saye vnto you he that beleveth on me hath everlastinge lyfe. |
haue life euerlasting |
True |
0.657 |
0.873 |
0.0 |
John 6.41 (AKJV) |
john 6.41: the iewes then murmured at him, because hee said, i am the bread which came downe from heauen. |
finally (to passe ouer other times) they murmured and muttered against him, when he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish, but haue life euerlasting |
True |
0.645 |
0.871 |
5.476 |
John 6.41 (Tyndale) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because he sayde: i am that breed which is come doune from heaven. |
he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish |
True |
0.644 |
0.747 |
0.0 |
John 6.41 (ODRV) |
john 6.41: the iewes therfore murmured at him, because he had said, i am the bread which descended from heauen; |
finally (to passe ouer other times) they murmured and muttered against him, when he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish, but haue life euerlasting |
True |
0.638 |
0.85 |
3.968 |
John 6.47 (ODRV) |
john 6.47: amen, amen i say to you: he that beleeueth in me, hath life euerlasting. |
haue life euerlasting |
True |
0.637 |
0.898 |
1.072 |
John 6.47 (Vulgate) |
john 6.47: amen, amen dico vobis: qui credit in me, habet vitam aeternam. |
haue life euerlasting |
True |
0.637 |
0.865 |
0.0 |
John 6.41 (Geneva) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because hee sayde, i am that bread, which is come downe from heauen. |
finally (to passe ouer other times) they murmured and muttered against him, when he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish, but haue life euerlasting |
True |
0.632 |
0.8 |
2.611 |
John 6.47 (Geneva) |
john 6.47: verely, verely i say vnto you, hee that beleeueth in me, hath euerlasting life. |
haue life euerlasting |
True |
0.63 |
0.896 |
0.984 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
finally (to passe ouer other times) they murmured and muttered against him, when he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish, but haue life euerlasting |
True |
0.624 |
0.714 |
5.08 |
John 3.15 (Wycliffe) |
john 3.15: that ech man that bileueth in hym, perische not, but haue euerlastynge lijf. |
haue life euerlasting |
True |
0.62 |
0.628 |
0.49 |
John 6.41 (Tyndale) |
john 6.41: the iewes then murmured at him because he sayde: i am that breed which is come doune from heaven. |
finally (to passe ouer other times) they murmured and muttered against him, when he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish, but haue life euerlasting. ioh. 6.41.60.61 |
False |
0.62 |
0.354 |
1.537 |
John 6.47 (AKJV) |
john 6.47: uerely, verely i say vnto you, hee that beleeueth on me, hath euerlasting life. |
haue life euerlasting |
True |
0.618 |
0.891 |
0.984 |
John 6.50 (ODRV) |
john 6.50: this is the bread that descended from heauen: that if any man eate of it, he die not. |
finally (to passe ouer other times) they murmured and muttered against him, when he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish, but haue life euerlasting |
True |
0.614 |
0.815 |
2.539 |
John 6.50 (AKJV) |
john 6.50: this is the bread which commeth downe from heauen, that a man may eate thereof, and not die. |
finally (to passe ouer other times) they murmured and muttered against him, when he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish, but haue life euerlasting |
True |
0.612 |
0.756 |
2.811 |
John 6.58 (AKJV) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers did eate manna, and are dead: he that eateth of this bread, shall liue for euer. |
finally (to passe ouer other times) they murmured and muttered against him, when he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish, but haue life euerlasting |
True |
0.606 |
0.645 |
5.08 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
finally (to passe ouer other times) they murmured and muttered against him, when he said, that he was the bread that came downe from heauen, which if any did eate he should not perish, but haue life euerlasting |
True |
0.605 |
0.627 |
4.751 |