1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
the third (if not generall of all, both saints and wicked, which some affirm* out of those words, christu* primitiae dormientium, cor. 1* 20. christ as man, is the fir** fruits of the lumpe of them that sleepe, |
False |
0.712 |
0.829 |
2.293 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
the third (if not generall of all, both saints and wicked, which some affirm* out of those words, christu* primitiae dormientium, cor. 1* 20. christ as man, is the fir** fruits of the lumpe of them that sleepe, |
False |
0.71 |
0.848 |
1.063 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
the third (if not generall of all, both saints and wicked, which some affirm* out of those words, christu* primitiae dormientium, cor. 1* 20. christ as man, is the fir** fruits of the lumpe of them that sleepe, |
False |
0.688 |
0.846 |
2.394 |
1 Corinthians 15.20 (Geneva) |
1 corinthians 15.20: but nowe is christ risen from the dead, and was made the first fruites of them that slept. |
christ as man, is the fir** fruits of the lumpe of them that sleepe, |
True |
0.678 |
0.85 |
0.36 |
1 Corinthians 15.20 (ODRV) |
1 corinthians 15.20: but now christ is risen againe from the dead, the first fruits of them that sleep: |
christ as man, is the fir** fruits of the lumpe of them that sleepe, |
True |
0.672 |
0.836 |
1.516 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
the third (if not generall of all, both saints and wicked, which some affirm* out of those words, christu* primitiae dormientium, cor. 1* 20. christ as man, is the fir** fruits of the lumpe of them that sleepe, |
False |
0.671 |
0.675 |
1.063 |
1 Corinthians 15.20 (AKJV) |
1 corinthians 15.20: but now is christ risen from the dead, and become the first fruits of them that slept. |
christ as man, is the fir** fruits of the lumpe of them that sleepe, |
True |
0.651 |
0.844 |
1.582 |
1 Corinthians 15.20 (Tyndale) |
1 corinthians 15.20: but now is christ rysen from deeth and is become the fyrst frutes of them that slept. |
christ as man, is the fir** fruits of the lumpe of them that sleepe, |
True |
0.646 |
0.705 |
0.36 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
the third (if not generall of all, both saints and wicked, which some affirm* out of those words, christu* primitiae dormientium, cor. 1* 20. christ as man, is the fir** fruits of the lumpe of them that sleepe, |
False |
0.634 |
0.811 |
4.488 |
1 Corinthians 15.20 (Vulgate) |
1 corinthians 15.20: nunc autem christus resurrexit a mortuis primitiae dormientium, |
the third (if not generall of all, both saints and wicked, which some affirm* out of those words, christu* primitiae dormientium, cor |
True |
0.618 |
0.802 |
3.301 |