Canticles 6.12 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 6.12: return, return that we may behold thee. |
christ speaketh to his spouse, returne, returne, that we may behold thee, that we may see aswell a sight of thy good workes, |
True |
0.808 |
0.919 |
1.438 |
Canticles 6.12 (Geneva) - 1 |
canticles 6.12: returne that we may behold thee. |
christ speaketh to his spouse, returne, returne, that we may behold thee, that we may see aswell a sight of thy good workes, |
True |
0.799 |
0.922 |
2.404 |
Canticles 6.12 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 6.12: return, return that we may behold thee. |
returne, returne, o shulamite, as christ speaketh to his spouse, returne, returne, that we may behold thee, that we may see aswell a sight of thy good workes, |
False |
0.785 |
0.843 |
0.979 |
Canticles 6.13 (AKJV) |
canticles 6.13: returne, returne, o shulamite; returne, returne, that we may looke vpon thee: what will yee see in the shulamite? as it were the company of two armies. |
returne, returne, o shulamite, as christ speaketh to his spouse, returne, returne, that we may behold thee, that we may see aswell a sight of thy good workes, |
False |
0.782 |
0.723 |
1.261 |
Canticles 6.12 (Geneva) - 0 |
canticles 6.12: returne, returne, o shulamite, returne: |
returne, returne, o shulamite, as christ speaketh to his spouse, returne, returne, that we may behold thee, that we may see aswell a sight of thy good workes, |
False |
0.78 |
0.74 |
1.273 |
Canticles 6.13 (AKJV) - 1 |
canticles 6.13: returne, returne, that we may looke vpon thee: |
christ speaketh to his spouse, returne, returne, that we may behold thee, that we may see aswell a sight of thy good workes, |
True |
0.779 |
0.925 |
1.501 |
Canticles 6.12 (Vulgate) - 1 |
canticles 6.12: revertere, revertere ut intueamur te. |
christ speaketh to his spouse, returne, returne, that we may behold thee, that we may see aswell a sight of thy good workes, |
True |
0.746 |
0.642 |
0.0 |
Canticles 2.10 (Douay-Rheims) - 1 |
canticles 2.10: arise, make haste, my love, my dove, my beautiful one, and come. |
christ speaketh to his spouse, returne, returne |
True |
0.719 |
0.266 |
0.0 |
Canticles 2.10 (Geneva) |
canticles 2.10: my welbeloued spake and said vnto me, arise, my loue, my faire one, and come thy way. |
christ speaketh to his spouse, returne, returne |
True |
0.706 |
0.299 |
0.0 |
Canticles 6.12 (Vulgate) - 0 |
canticles 6.12: chorus revertere, revertere, sulamitis ! |
christ speaketh to his spouse, returne, returne |
True |
0.686 |
0.477 |
0.0 |
Canticles 2.10 (AKJV) |
canticles 2.10: my beloued spake, and said vnto me, rise vp, my loue, my faire one, and come away. |
christ speaketh to his spouse, returne, returne |
True |
0.678 |
0.242 |
0.0 |
Canticles 6.12 (Douay-Rheims) |
canticles 6.12: return, return, o sulamitess: return, return that we may behold thee. |
christ speaketh to his spouse, returne, returne |
True |
0.637 |
0.37 |
0.0 |
Canticles 6.13 (AKJV) |
canticles 6.13: returne, returne, o shulamite; returne, returne, that we may looke vpon thee: what will yee see in the shulamite? as it were the company of two armies. |
christ speaketh to his spouse, returne, returne |
True |
0.603 |
0.443 |
5.487 |