Matthew 16.17 (Geneva) - 0 |
matthew 16.17: and iesus answered, and saide to him, blessed art thou, simon, the sonne of ionas: |
and jesus answered, and sayd to him, blessed art thou simon, the sonne of ionas |
False |
0.934 |
0.969 |
6.301 |
Matthew 16.17 (Geneva) - 0 |
matthew 16.17: and iesus answered, and saide to him, blessed art thou, simon, the sonne of ionas: |
sayd to him, blessed art thou simon, the sonne of ionas |
True |
0.894 |
0.962 |
4.833 |
Matthew 16.17 (AKJV) - 0 |
matthew 16.17: and iesus answered, and said vnto him, blessed art thou simon bar iona: |
and jesus answered, and sayd to him, blessed art thou simon, the sonne of ionas |
False |
0.891 |
0.931 |
4.06 |
Matthew 16.17 (AKJV) - 0 |
matthew 16.17: and iesus answered, and said vnto him, blessed art thou simon bar iona: |
sayd to him, blessed art thou simon, the sonne of ionas |
True |
0.837 |
0.913 |
2.731 |
Matthew 16.17 (ODRV) - 1 |
matthew 16.17: blessed art thou simon bar-iona: |
sayd to him, blessed art thou simon, the sonne of ionas |
True |
0.821 |
0.857 |
3.159 |
John 1.42 (ODRV) - 2 |
john 1.42: thou art simon the sonne of iona: |
sayd to him, blessed art thou simon, the sonne of ionas |
True |
0.786 |
0.809 |
2.472 |
Matthew 16.17 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.17: beatus es simon bar jona: |
and jesus answered, and sayd to him, blessed art thou simon, the sonne of ionas |
False |
0.779 |
0.368 |
0.629 |
Matthew 16.17 (ODRV) - 1 |
matthew 16.17: blessed art thou simon bar-iona: |
and jesus answered, and sayd to him, blessed art thou simon, the sonne of ionas |
False |
0.765 |
0.775 |
3.195 |
Matthew 16.17 (Tyndale) |
matthew 16.17: and iesus answered and sayde to him: happy arte thou simon the sonne of ionas for fleshe and bloud hath not opened vnto the that but my father which is in heven. |
and jesus answered, and sayd to him, blessed art thou simon, the sonne of ionas |
False |
0.752 |
0.944 |
3.646 |
John 1.42 (Tyndale) - 2 |
john 1.42: thou arte simon the sonne of ionas thou shalt be called cephas: |
sayd to him, blessed art thou simon, the sonne of ionas |
True |
0.746 |
0.898 |
3.353 |
Matthew 16.17 (Tyndale) |
matthew 16.17: and iesus answered and sayde to him: happy arte thou simon the sonne of ionas for fleshe and bloud hath not opened vnto the that but my father which is in heven. |
sayd to him, blessed art thou simon, the sonne of ionas |
True |
0.706 |
0.945 |
2.509 |
John 1.42 (Tyndale) - 2 |
john 1.42: thou arte simon the sonne of ionas thou shalt be called cephas: |
and jesus answered, and sayd to him, blessed art thou simon, the sonne of ionas |
False |
0.687 |
0.793 |
3.405 |
John 1.42 (ODRV) |
john 1.42: and he brought him to iesvs. and iesvs looking vpon him, said: thou art simon the sonne of iona: thou shalt be called cephas, which is interpreted, peter. |
and jesus answered, and sayd to him, blessed art thou simon, the sonne of ionas |
False |
0.638 |
0.608 |
2.023 |
Matthew 16.17 (Vulgate) |
matthew 16.17: respondens autem jesus, dixit ei: beatus es simon bar jona: quia caro et sanguis non revelavit tibi, sed pater meus, qui in caelis est. |
sayd to him, blessed art thou simon, the sonne of ionas |
True |
0.632 |
0.605 |
0.375 |
John 1.42 (Geneva) |
john 1.42: and he brought him to iesus. and iesus behelde him, and saide, thou art simon the sonne of iona: thou shalt be called cephas, which is by interpretation, a stone. |
sayd to him, blessed art thou simon, the sonne of ionas |
True |
0.624 |
0.827 |
1.929 |
John 1.42 (Geneva) |
john 1.42: and he brought him to iesus. and iesus behelde him, and saide, thou art simon the sonne of iona: thou shalt be called cephas, which is by interpretation, a stone. |
and jesus answered, and sayd to him, blessed art thou simon, the sonne of ionas |
False |
0.621 |
0.603 |
2.074 |