John 3.9 (Tyndale) |
john 3.9: and nicodemus answered and sayde vnto him: how can these thinges be? |
these mysteries made the old doctor in israel, nicodemus, to stagger in his reason, and aske, how can these things bee |
True |
0.706 |
0.755 |
0.663 |
John 3.9 (AKJV) |
john 3.9: nicodemus answered, and said vnto him, how can these things be? |
these mysteries made the old doctor in israel, nicodemus, to stagger in his reason, and aske, how can these things bee |
True |
0.691 |
0.791 |
1.982 |
John 3.9 (Geneva) |
john 3.9: nicodemus answered, and said vnto him, howe can these things be? |
these mysteries made the old doctor in israel, nicodemus, to stagger in his reason, and aske, how can these things bee |
True |
0.69 |
0.752 |
1.901 |
John 3.9 (ODRV) |
john 3.9: nicodemus answered, & said to him: how can these things be done? |
these mysteries made the old doctor in israel, nicodemus, to stagger in his reason, and aske, how can these things bee |
True |
0.688 |
0.602 |
2.069 |
Acts 17.18 (Geneva) - 0 |
acts 17.18: then certaine philosophers of the epicures, and of the stoickes, disputed with him, and some sayde, what will this babler say? |
this diuine doctrine made the philosophers, epicures, and stoickes, disputing with saint paul at athens, to account him a babler, |
True |
0.664 |
0.846 |
7.114 |
John 3.9 (Vulgate) |
john 3.9: respondit nicodemus, et dixit ei: quomodo possunt haec fieri? |
these mysteries made the old doctor in israel, nicodemus, to stagger in his reason, and aske, how can these things bee |
True |
0.658 |
0.356 |
0.566 |
Acts 17.18 (Tyndale) |
acts 17.18: certayne philosophers of the epicures and of the stoyckes disputed with him. and some ther were which sayde: what will this babler saye. other sayd: he semeth to be a tydynges bringer of newe devyls because he preached vnto them iesus and the resurreccion. |
this diuine doctrine made the philosophers, epicures, and stoickes, disputing with saint paul at athens, to account him a babler, |
True |
0.646 |
0.523 |
3.346 |