James 1.2 (AKJV) |
james 1.2: my brethren, count it all ioy when ye fall into diuers temptations, |
wee should reioyce when wee fall into diuers temptations |
True |
0.734 |
0.935 |
2.553 |
James 1.2 (Tyndale) |
james 1.2: my brethren count it excedynge ioye when ye faule into divers temptacions |
wee should reioyce when wee fall into diuers temptations |
True |
0.734 |
0.867 |
0.0 |
James 1.2 (Geneva) |
james 1.2: my brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations, |
wee should reioyce when wee fall into diuers temptations |
True |
0.72 |
0.941 |
1.057 |
James 1.2 (Vulgate) |
james 1.2: omne gaudium existimate fratres mei, cum in tentationes varias incideritis: |
wee should reioyce when wee fall into diuers temptations |
True |
0.697 |
0.22 |
0.0 |
James 1.2 (ODRV) |
james 1.2: esteeme it, my brethren, al ioy, when you shal fal into diuers tentations: |
wee should reioyce when wee fall into diuers temptations |
True |
0.693 |
0.94 |
0.0 |
1 Peter 1.6 (ODRV) |
1 peter 1.6: wherin you shal reioyce, a litle now if you must be made heauy in diuers tentations: |
wee should reioyce when wee fall into diuers temptations |
True |
0.662 |
0.806 |
0.763 |
1 Peter 1.6 (AKJV) |
1 peter 1.6: wherin ye greatly reioyce, though now for a season (if neede bee) yee are in heauinesse through manifolde temptations: |
wee should reioyce when wee fall into diuers temptations |
True |
0.644 |
0.647 |
1.866 |
1 Peter 1.6 (ODRV) |
1 peter 1.6: wherin you shal reioyce, a litle now if you must be made heauy in diuers tentations: |
therefore wee should bee so farre from being afraid of any fiery tryals, that wee should reioyce when wee fall into diuers temptations |
False |
0.634 |
0.441 |
0.566 |
James 1.2 (AKJV) |
james 1.2: my brethren, count it all ioy when ye fall into diuers temptations, |
therefore wee should bee so farre from being afraid of any fiery tryals, that wee should reioyce when wee fall into diuers temptations |
False |
0.631 |
0.889 |
2.197 |
James 1.2 (Tyndale) |
james 1.2: my brethren count it excedynge ioye when ye faule into divers temptacions |
therefore wee should bee so farre from being afraid of any fiery tryals, that wee should reioyce when wee fall into diuers temptations |
False |
0.631 |
0.635 |
0.0 |
James 1.2 (Geneva) |
james 1.2: my brethren, count it exceeding ioy, when ye fall into diuers tentations, |
therefore wee should bee so farre from being afraid of any fiery tryals, that wee should reioyce when wee fall into diuers temptations |
False |
0.626 |
0.899 |
0.878 |
1 Peter 1.6 (Geneva) |
1 peter 1.6: wherein yee reioyce, though nowe for a season (if neede require) yee are in heauinesse, through manifolde tentations, |
wee should reioyce when wee fall into diuers temptations |
True |
0.61 |
0.668 |
0.683 |