Canticles 3.1 (Douay-Rheims) |
canticles 3.1: in my bed by night i sought him whom my soul loveth: i sought him, and found him not. |
this wee see in the spouse, who when her beloued was departed from her, saith, in my bed night by night i sought him, cant. 3.1.2. whom my soule loueth, and found him not |
False |
0.906 |
0.929 |
1.082 |
Canticles 3.1 (Geneva) |
canticles 3.1: in my bed by night i sought him that my soule loued: i sought him, but i found him not. |
this wee see in the spouse, who when her beloued was departed from her, saith, in my bed night by night i sought him, cant. 3.1.2. whom my soule loueth, and found him not |
False |
0.906 |
0.925 |
1.433 |
Canticles 3.1 (AKJV) |
canticles 3.1: by night on my bed i sought him whome my soule loueth. i sought him, but i found him not. |
this wee see in the spouse, who when her beloued was departed from her, saith, in my bed night by night i sought him, cant. 3.1.2. whom my soule loueth, and found him not |
False |
0.902 |
0.915 |
2.471 |
Canticles 3.1 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 3.1: in my bed by night i sought him whom my soul loveth: |
this wee see in the spouse, who when her beloued was departed from her, saith, in my bed night by night i sought him, cant |
True |
0.868 |
0.826 |
0.709 |
Canticles 3.1 (Geneva) - 0 |
canticles 3.1: in my bed by night i sought him that my soule loued: |
this wee see in the spouse, who when her beloued was departed from her, saith, in my bed night by night i sought him, cant |
True |
0.866 |
0.851 |
0.709 |
Canticles 3.1 (AKJV) - 0 |
canticles 3.1: by night on my bed i sought him whome my soule loueth. |
this wee see in the spouse, who when her beloued was departed from her, saith, in my bed night by night i sought him, cant |
True |
0.865 |
0.815 |
0.671 |
Canticles 3.1 (AKJV) |
canticles 3.1: by night on my bed i sought him whome my soule loueth. i sought him, but i found him not. |
whom my soule loueth, and found him not |
True |
0.794 |
0.911 |
1.312 |
Canticles 3.1 (Douay-Rheims) |
canticles 3.1: in my bed by night i sought him whom my soul loveth: i sought him, and found him not. |
whom my soule loueth, and found him not |
True |
0.79 |
0.903 |
0.0 |
Canticles 3.2 (AKJV) - 1 |
canticles 3.2: i sought him, but i found him not. |
whom my soule loueth, and found him not |
True |
0.78 |
0.538 |
0.0 |
Canticles 3.1 (Geneva) - 1 |
canticles 3.1: i sought him, but i found him not. |
whom my soule loueth, and found him not |
True |
0.778 |
0.542 |
0.0 |
Canticles 3.1 (Vulgate) - 1 |
canticles 3.1: quaesivi illum, et non inveni. |
whom my soule loueth, and found him not |
True |
0.741 |
0.219 |
0.0 |
Canticles 3.2 (Douay-Rheims) |
canticles 3.2: i will rise, and will go about the city: in the streets and the broad ways i will seek him whom my soul loveth: i sought him, and i found him not. |
whom my soule loueth, and found him not |
True |
0.636 |
0.866 |
0.0 |
Canticles 3.2 (Geneva) |
canticles 3.2: i will rise therefore nowe, and goe about in the citie, by the streetes and by the open places, and wil seeke him that my soule loueth: i sought him, but i found him not. |
whom my soule loueth, and found him not |
True |
0.61 |
0.835 |
1.069 |