Ecclesiasticus 41.1 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 41.1: o death, how bitter is the remembrance of thee to a man that hath peace in his possessions! |
o death howe bitter is thy memory vnto hym that doth lyue quietly |
True |
0.747 |
0.856 |
0.136 |
Ecclesiasticus 41.1 (AKJV) - 0 |
ecclesiasticus 41.1: o death, how bitter is the remembrance of thee to a man that liueth at rest in his possessions, vnto the man that hath nothing to vexe him, and that hath prosperity in all things: |
o death howe bitter is thy memory vnto hym that doth lyue quietly |
True |
0.739 |
0.866 |
0.335 |
Ecclesiasticus 41.1 (Vulgate) |
ecclesiasticus 41.1: o mors, quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis: |
o death howe bitter is thy memory vnto hym that doth lyue quietly |
True |
0.736 |
0.689 |
0.041 |
Ecclesiasticus 41.1 (AKJV) |
ecclesiasticus 41.1: o death, how bitter is the remembrance of thee to a man that liueth at rest in his possessions, vnto the man that hath nothing to vexe him, and that hath prosperity in all things: yea vnto him that is yet able to receiue meate? |
agayne, that whiche maketh a man to depart vnwillyngly out of his life is a burthen vnto mans soule, but that doe great riches. as doth appeare sirach xli. o death howe bitter is thy memory vnto hym that doth lyue quietly. &c. therefore plenty of riches is a burthen vnto mans soule. a litle will serue nature |
False |
0.652 |
0.534 |
0.0 |