John 5.4 (Tyndale) |
john 5.4: for an angell wet doune at a certayne ceason into the pole and troubled the water. whosoever then fyrst after the steringe of the water stepped in was made whoale of what soever disease he had. |
a neglected motion may be the last motion that ever he will make, the angel moved at a certaine season, joh. 5.4. and whosoever tooke the advantage of the motion was healed of his disease, hee that stept in presently upon the angels motion of the water, had cure infallibly |
False |
0.704 |
0.526 |
2.376 |
John 5.4 (Geneva) |
john 5.4: for an angel went downe at a certaine season into the poole, and troubled the water: whosoeuer then first, after the stirring of the water, stepped in, was made whole of whatsoeuer disease he had. |
a neglected motion may be the last motion that ever he will make, the angel moved at a certaine season, joh. 5.4. and whosoever tooke the advantage of the motion was healed of his disease, hee that stept in presently upon the angels motion of the water, had cure infallibly |
False |
0.691 |
0.684 |
2.333 |
John 5.4 (AKJV) |
john 5.4: for an angel went downe at a certaine season into the poole, and troubled the water: whosoeuer then first after the troubling of the water stepped in, was made whole of whatsoeuer disease he had. |
a neglected motion may be the last motion that ever he will make, the angel moved at a certaine season, joh. 5.4. and whosoever tooke the advantage of the motion was healed of his disease, hee that stept in presently upon the angels motion of the water, had cure infallibly |
False |
0.668 |
0.662 |
2.333 |
John 5.4 (ODRV) |
john 5.4: and an angel of our lord descended at a certaine time into the pond; and the water was stirred. and he that had gone downe first into the pond after the stirring of the water, was made whole of whatsoeuer infirmitie he was holden. |
a neglected motion may be the last motion that ever he will make, the angel moved at a certaine season, joh. 5.4. and whosoever tooke the advantage of the motion was healed of his disease, hee that stept in presently upon the angels motion of the water, had cure infallibly |
False |
0.663 |
0.303 |
1.643 |
John 5.4 (Geneva) - 1 |
john 5.4: whosoeuer then first, after the stirring of the water, stepped in, was made whole of whatsoeuer disease he had. |
and whosoever tooke the advantage of the motion was healed of his disease, hee that stept in presently upon the angels motion of the water, had cure infallibly |
True |
0.646 |
0.709 |
0.366 |
John 5.4 (Tyndale) |
john 5.4: for an angell wet doune at a certayne ceason into the pole and troubled the water. whosoever then fyrst after the steringe of the water stepped in was made whoale of what soever disease he had. |
and whosoever tooke the advantage of the motion was healed of his disease, hee that stept in presently upon the angels motion of the water, had cure infallibly |
True |
0.628 |
0.388 |
1.953 |