Matthew 6.11 (AKJV) |
matthew 6.11: giue vs this day our daily bread. |
observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
True |
0.805 |
0.92 |
1.836 |
Matthew 6.11 (Geneva) |
matthew 6.11: giue vs this day our dayly bread. |
observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
True |
0.802 |
0.921 |
0.628 |
Matthew 6.11 (Geneva) |
matthew 6.11: giue vs this day our dayly bread. |
and amongst those sixe, the fift is forgive us our trespasses, and observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
False |
0.773 |
0.884 |
1.209 |
Matthew 6.11 (AKJV) |
matthew 6.11: giue vs this day our daily bread. |
and amongst those sixe, the fift is forgive us our trespasses, and observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
False |
0.77 |
0.897 |
2.799 |
Luke 11.3 (ODRV) |
luke 11.3: our daily bread giue vs this day, |
observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
True |
0.738 |
0.918 |
1.836 |
Matthew 6.12 (ODRV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, |
and amongst those sixe, the fift is forgive us our trespasses, and observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
False |
0.708 |
0.434 |
0.0 |
Matthew 6.12 (AKJV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. |
and amongst those sixe, the fift is forgive us our trespasses, and observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
False |
0.706 |
0.435 |
0.0 |
Matthew 6.12 (Geneva) |
matthew 6.12: and forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters. |
and amongst those sixe, the fift is forgive us our trespasses, and observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
False |
0.7 |
0.455 |
0.0 |
Luke 11.3 (ODRV) |
luke 11.3: our daily bread giue vs this day, |
and amongst those sixe, the fift is forgive us our trespasses, and observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
False |
0.695 |
0.866 |
2.799 |
Luke 11.3 (AKJV) |
luke 11.3: giue vs day by day our dayly bread. |
observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
True |
0.695 |
0.864 |
0.726 |
Luke 11.3 (Geneva) |
luke 11.3: our dayly bread giue vs for the day: |
observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
True |
0.69 |
0.863 |
0.628 |
Matthew 6.11 (Tyndale) |
matthew 6.11: geve vs this daye oure dayly breede. |
and amongst those sixe, the fift is forgive us our trespasses, and observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
False |
0.679 |
0.773 |
0.0 |
Matthew 6.12 (ODRV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, |
and amongst those sixe, the fift is forgive us our trespasses |
True |
0.679 |
0.709 |
0.0 |
Matthew 6.12 (AKJV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. |
and amongst those sixe, the fift is forgive us our trespasses |
True |
0.675 |
0.577 |
0.0 |
Matthew 6.11 (Vulgate) |
matthew 6.11: panem nostrum supersubstantialem da nobis hodie, |
observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
True |
0.675 |
0.356 |
0.0 |
Matthew 6.11 (ODRV) |
matthew 6.11: give vs today our supersubstiantial bread. |
observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
True |
0.674 |
0.797 |
0.332 |
Luke 11.3 (AKJV) |
luke 11.3: giue vs day by day our dayly bread. |
and amongst those sixe, the fift is forgive us our trespasses, and observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
False |
0.665 |
0.695 |
1.432 |
Matthew 6.12 (Geneva) |
matthew 6.12: and forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters. |
and amongst those sixe, the fift is forgive us our trespasses |
True |
0.664 |
0.607 |
0.0 |
Matthew 6.11 (ODRV) |
matthew 6.11: give vs today our supersubstiantial bread. |
and amongst those sixe, the fift is forgive us our trespasses, and observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
False |
0.659 |
0.679 |
0.542 |
Luke 11.3 (Vulgate) |
luke 11.3: panem nostrum quotidianum da nobis hodie. |
observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
True |
0.658 |
0.792 |
0.0 |
Luke 11.3 (Geneva) |
luke 11.3: our dayly bread giue vs for the day: |
and amongst those sixe, the fift is forgive us our trespasses, and observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
False |
0.654 |
0.562 |
1.209 |
Matthew 6.11 (Tyndale) |
matthew 6.11: geve vs this daye oure dayly breede. |
observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
True |
0.647 |
0.866 |
0.0 |
Matthew 6.12 (Tyndale) |
matthew 6.12: and forgeve vs oure treaspases even as we forgeve oure trespacers. |
and amongst those sixe, the fift is forgive us our trespasses |
True |
0.643 |
0.307 |
0.0 |
Luke 11.3 (Tyndale) |
luke 11.3: oure dayly breed geve vs evermore. |
observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
True |
0.63 |
0.488 |
0.0 |
Luke 11.3 (Vulgate) |
luke 11.3: panem nostrum quotidianum da nobis hodie. |
and amongst those sixe, the fift is forgive us our trespasses, and observe with what petition it is coupled, give us this day our daily bread. and forgive us |
False |
0.608 |
0.515 |
0.0 |