Luke 11.2 (Vulgate) - 2 |
luke 11.2: pater, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. |
hallowed be thy name, thy kingdome come |
True |
0.811 |
0.806 |
0.0 |
Luke 11.2 (ODRV) - 1 |
luke 11.2: when you pray, say, father, sanctified be thy name. thy kingdom come, |
hallowed be thy name, thy kingdome come |
True |
0.803 |
0.952 |
1.837 |
Matthew 6.10 (ODRV) - 0 |
matthew 6.10: let thy kingdom come. |
hallowed be thy name, thy kingdome come |
True |
0.794 |
0.789 |
1.707 |
Luke 11.2 (ODRV) - 1 |
luke 11.2: when you pray, say, father, sanctified be thy name. thy kingdom come, |
hallowed be thy name, thy kingdome come, &c. hee saith not |
True |
0.776 |
0.931 |
1.806 |
Luke 11.2 (Vulgate) - 2 |
luke 11.2: pater, sanctificetur nomen tuum. adveniat regnum tuum. |
hallowed be thy name, thy kingdome come, &c. hee saith not |
True |
0.764 |
0.573 |
0.0 |
Luke 11.2 (ODRV) - 1 |
luke 11.2: when you pray, say, father, sanctified be thy name. thy kingdom come, |
hallowed be thy name, thy kingdome come, &c. hee saith not, and thy kingdome come, and thy will be done |
False |
0.746 |
0.909 |
3.662 |
Matthew 6.10 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.10: let thy kyngdome come. |
hallowed be thy name, thy kingdome come |
True |
0.742 |
0.802 |
1.707 |
Matthew 6.10 (ODRV) - 0 |
matthew 6.10: let thy kingdom come. |
hallowed be thy name, thy kingdome come, &c. hee saith not, and thy kingdome come, and thy will be done |
False |
0.715 |
0.658 |
3.403 |
Matthew 6.10 (ODRV) - 0 |
matthew 6.10: let thy kingdom come. |
hallowed be thy name, thy kingdome come, &c. hee saith not |
True |
0.702 |
0.803 |
1.678 |
Matthew 6.10 (AKJV) |
matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done, in earth, as it is in heauen. |
hallowed be thy name, thy kingdome come |
True |
0.691 |
0.8 |
3.467 |
Matthew 6.10 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.10: let thy kyngdome come. |
hallowed be thy name, thy kingdome come, &c. hee saith not, and thy kingdome come, and thy will be done |
False |
0.687 |
0.745 |
3.403 |
Matthew 6.10 (AKJV) |
matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done, in earth, as it is in heauen. |
hallowed be thy name, thy kingdome come, &c. hee saith not, and thy kingdome come, and thy will be done |
False |
0.682 |
0.856 |
6.796 |
Matthew 6.10 (Geneva) |
matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done euen in earth, as it is in heauen. |
hallowed be thy name, thy kingdome come |
True |
0.679 |
0.811 |
3.34 |
Matthew 6.10 (Geneva) |
matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done euen in earth, as it is in heauen. |
hallowed be thy name, thy kingdome come, &c. hee saith not, and thy kingdome come, and thy will be done |
False |
0.667 |
0.851 |
6.55 |
Luke 11.2 (Tyndale) |
luke 11.2: and he sayd vnto the: when ye praye saye: o oure father which arte in heaven, halowed be thy name. thy kyngdome come. thy will be fulfilled, even in erth as it is in heaven. |
hallowed be thy name, thy kingdome come, &c. hee saith not, and thy kingdome come, and thy will be done |
False |
0.635 |
0.8 |
3.201 |
Matthew 6.10 (AKJV) |
matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done, in earth, as it is in heauen. |
hallowed be thy name, thy kingdome come, &c. hee saith not |
True |
0.614 |
0.794 |
3.314 |
Luke 11.2 (Tyndale) |
luke 11.2: and he sayd vnto the: when ye praye saye: o oure father which arte in heaven, halowed be thy name. thy kyngdome come. thy will be fulfilled, even in erth as it is in heaven. |
hallowed be thy name, thy kingdome come |
True |
0.613 |
0.909 |
1.605 |
Matthew 6.10 (Geneva) |
matthew 6.10: thy kingdome come. thy will be done euen in earth, as it is in heauen. |
hallowed be thy name, thy kingdome come, &c. hee saith not |
True |
0.609 |
0.799 |
3.196 |
Luke 11.2 (Geneva) |
luke 11.2: and he said vnto them, when ye pray, say, our father, which art in heauen, halowed be thy name: thy kingdome come: let thy will be done, euen in earth, as it is in heauen: |
hallowed be thy name, thy kingdome come, &c. hee saith not, and thy kingdome come, and thy will be done |
False |
0.604 |
0.857 |
5.17 |
Luke 11.2 (Tyndale) |
luke 11.2: and he sayd vnto the: when ye praye saye: o oure father which arte in heaven, halowed be thy name. thy kyngdome come. thy will be fulfilled, even in erth as it is in heaven. |
hallowed be thy name, thy kingdome come, &c. hee saith not |
True |
0.6 |
0.771 |
1.583 |