1 Corinthians 15.19 (Geneva) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely wee haue hope in christ, we are of all men the most miserable. |
for if in this life onely we haue hope of christ, we are of all men most miserable, 1 |
True |
0.94 |
0.962 |
13.728 |
1 Corinthians 15.19 (AKJV) |
1 corinthians 15.19: if in this life only we haue hope in christ, wee are of all men most miserable. |
for if in this life onely we haue hope of christ, we are of all men most miserable, 1 |
True |
0.94 |
0.962 |
12.002 |
1 Corinthians 15.19 (ODRV) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely we be hoping in christ, we are more miserable then al men. |
for if in this life onely we haue hope of christ, we are of all men most miserable, 1 |
True |
0.886 |
0.945 |
10.168 |
1 Corinthians 15.19 (Tyndale) |
1 corinthians 15.19: if in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest. |
for if in this life onely we haue hope of christ, we are of all men most miserable, 1 |
True |
0.883 |
0.898 |
4.594 |
1 Corinthians 15.19 (Vulgate) |
1 corinthians 15.19: si in hac vita tantum in christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominibus. |
for if in this life onely we haue hope of christ, we are of all men most miserable, 1 |
True |
0.851 |
0.759 |
1.06 |
1 Corinthians 15.19 (Geneva) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely wee haue hope in christ, we are of all men the most miserable. |
for if in this life onely we haue hope of christ, we are of all men most miserable, 1. cor. 15.19: whose whole life is a kind of suffering, and therefore are wee said to be neerer vnto saluation, as we are neerer vnto the end |
False |
0.787 |
0.965 |
19.396 |
1 Corinthians 15.19 (AKJV) |
1 corinthians 15.19: if in this life only we haue hope in christ, wee are of all men most miserable. |
for if in this life onely we haue hope of christ, we are of all men most miserable, 1. cor. 15.19: whose whole life is a kind of suffering, and therefore are wee said to be neerer vnto saluation, as we are neerer vnto the end |
False |
0.784 |
0.963 |
17.893 |
1 Corinthians 15.19 (ODRV) |
1 corinthians 15.19: if in this life onely we be hoping in christ, we are more miserable then al men. |
for if in this life onely we haue hope of christ, we are of all men most miserable, 1. cor. 15.19: whose whole life is a kind of suffering, and therefore are wee said to be neerer vnto saluation, as we are neerer vnto the end |
False |
0.749 |
0.936 |
13.793 |
1 Corinthians 15.19 (Vulgate) |
1 corinthians 15.19: si in hac vita tantum in christo sperantes sumus, miserabiliores sumus omnibus hominibus. |
for if in this life onely we haue hope of christ, we are of all men most miserable, 1. cor. 15.19: whose whole life is a kind of suffering, and therefore are wee said to be neerer vnto saluation, as we are neerer vnto the end |
False |
0.745 |
0.411 |
2.607 |
1 Corinthians 15.19 (Tyndale) |
1 corinthians 15.19: if in this lyfe only we beleve on christ then are we of all men the miserablest. |
for if in this life onely we haue hope of christ, we are of all men most miserable, 1. cor. 15.19: whose whole life is a kind of suffering, and therefore are wee said to be neerer vnto saluation, as we are neerer vnto the end |
False |
0.742 |
0.76 |
6.537 |