Hebrews 13.15 (Tyndale) - 1 |
hebrews 13.15: that is to saye the frute of those lyppes which confesse his name. |
which is interpreted to be the fruit of the lips, which confesse his name, heb |
True |
0.856 |
0.906 |
0.0 |
Romans 2.25 (Tyndale) - 1 |
romans 2.25: but if thou breake the lawe thy circumcision is made vncircumcision. |
yea that to a transgressour of the law, circumcision is made vncircumcision, rom |
True |
0.834 |
0.918 |
0.909 |
Romans 2.25 (AKJV) - 1 |
romans 2.25: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made vncircumcision. |
yea that to a transgressour of the law, circumcision is made vncircumcision, rom |
True |
0.829 |
0.93 |
1.121 |
Romans 2.26 (Tyndale) |
romans 2.26: therfore if the vncircumcised kepe the ryght thinges contayned in the lawe: shall not his vncircumcision be counted for circumcision? |
yea that to a transgressour of the law, circumcision is made vncircumcision, rom |
True |
0.812 |
0.413 |
0.747 |
Romans 2.26 (AKJV) |
romans 2.26: therefore, if the vncircumcision keepe the righteousnesse of the law, shall not his vncircumcision be counted for circumcision? |
yea that to a transgressour of the law, circumcision is made vncircumcision, rom |
True |
0.808 |
0.565 |
1.208 |
Romans 2.26 (Geneva) |
romans 2.26: therefore if the vncircumcision keepe the ordinances of the lawe, shall not his vncircumcision be counted for circumcision? |
yea that to a transgressour of the law, circumcision is made vncircumcision, rom |
True |
0.805 |
0.523 |
1.013 |
Romans 2.25 (ODRV) |
romans 2.25: circumcision indeed profiteth, if thou obserue the law: but if thou be a preuaricatour of the law, thy circumcision is become prepuce. |
yea that to a transgressour of the law, circumcision is made vncircumcision, rom |
True |
0.758 |
0.819 |
0.803 |
Romans 2.25 (Geneva) |
romans 2.25: for circucision verely is profitable, if thou do the lawe: but if thou be a transgressour of the lawe, thy circumcision is made vncircumcision. |
yea that to a transgressour of the law, circumcision is made vncircumcision, rom |
True |
0.757 |
0.92 |
3.084 |
1 Corinthians 11.29 (AKJV) |
1 corinthians 11.29: for hee that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh damnation to himselfe, not discerning the lords body. |
and the vnworthie receiuing of the sacrament, the eating and drinking of their owne damnation, 1 |
True |
0.753 |
0.743 |
1.427 |
1 Corinthians 11.29 (Tyndale) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth or drinketh vnworthely eateth and drynketh his awne damnacion because he maketh no difference of the lordis body. |
and the vnworthie receiuing of the sacrament, the eating and drinking of their owne damnation, 1 |
True |
0.73 |
0.689 |
0.369 |
1 Corinthians 11.29 (Geneva) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh his owne damnation, because he discerneth not the lords body. |
and the vnworthie receiuing of the sacrament, the eating and drinking of their owne damnation, 1 |
True |
0.726 |
0.846 |
3.344 |
Romans 2.26 (ODRV) |
romans 2.26: if then the prepuce keepe the iustices of the law; shal not his prepuce be reputed for circumcision? |
yea that to a transgressour of the law, circumcision is made vncircumcision, rom |
True |
0.72 |
0.34 |
0.613 |
1 Corinthians 11.29 (ODRV) |
1 corinthians 11.29: for he that eateth and drinketh vnworthily, eateth and drinketh iudgement to himself, not discerning the body of our lord. |
and the vnworthie receiuing of the sacrament, the eating and drinking of their owne damnation, 1 |
True |
0.713 |
0.672 |
0.391 |
1 Corinthians 11.27 (AKJV) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke this cup of the lord vnworthily, shall be guilty of the body and blood of the lord. |
and the vnworthie receiuing of the sacrament, the eating and drinking of their owne damnation, 1 |
True |
0.682 |
0.465 |
0.34 |
Proverbs 15.8 (Geneva) |
proverbs 15.8: the sacrifice of the wicked is abomination to the lord: but the prayer of the righteous is acceptable vnto him. |
but that the prayers of the sinfull are an abhomination, es |
True |
0.678 |
0.771 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (Geneva) |
1 corinthians 11.27: wherefore, whosoeuer shall eate this bread, and drinke the cup of the lord vnworthily, shall be guiltie of the body and blood of the lord. |
and the vnworthie receiuing of the sacrament, the eating and drinking of their owne damnation, 1 |
True |
0.678 |
0.518 |
0.34 |
1 Corinthians 11.27 (Tyndale) |
1 corinthians 11.27: wherfore whosoevere shall eate of this bred or drynke of the cup vnworthely shalbe giltie of the body and bloud of the lorde |
and the vnworthie receiuing of the sacrament, the eating and drinking of their owne damnation, 1 |
True |
0.677 |
0.409 |
0.349 |
Romans 12.1 (Tyndale) |
romans 12.1: i beseche you therfore brethren by the mercyfulnes of god that ye make youre bodyes aquicke sacrifise holy and acceptable vnto god which is youre resonable seruynge of god. |
to the offering vp of our bodies, a liuing sacrifice, rom |
True |
0.671 |
0.395 |
0.0 |
Proverbs 15.8 (AKJV) |
proverbs 15.8: the sacrifice of the wicked is an abomination to the lord: but the prayer of the vpright is his delight. |
but that the prayers of the sinfull are an abhomination, es |
True |
0.67 |
0.74 |
0.0 |
1 Corinthians 11.27 (ODRV) |
1 corinthians 11.27: therfore whosoeuer shal eate this bread, or drinke the chalice of our lord vnworthily, he shal be guilty of the body and of the bloud of our lord. |
and the vnworthie receiuing of the sacrament, the eating and drinking of their owne damnation, 1 |
True |
0.665 |
0.353 |
0.34 |
Romans 12.1 (AKJV) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee present your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruice. |
to the offering vp of our bodies, a liuing sacrifice, rom |
True |
0.664 |
0.791 |
0.321 |
Romans 12.1 (Geneva) |
romans 12.1: i beseech you therefore brethren, by the mercies of god, that yee giue vp your bodies a liuing sacrifice, holy, acceptable vnto god, which is your reasonable seruing of god. |
to the offering vp of our bodies, a liuing sacrifice, rom |
True |
0.662 |
0.814 |
1.256 |
Hebrews 13.15 (Geneva) |
hebrews 13.15: let vs therefore by him offer the sacrifice of prayse alwaies to god, that is, the fruite of the lippes, which confesse his name. |
which is interpreted to be the fruit of the lips, which confesse his name, heb |
True |
0.646 |
0.94 |
0.0 |
Romans 12.1 (ODRV) |
romans 12.1: i beseech you therfore, brethren, by the mercie of god, that you exhibit your bodies a liuing host holy, pleasing god, your reasonable seruice. |
to the offering vp of our bodies, a liuing sacrifice, rom |
True |
0.626 |
0.612 |
0.329 |
Proverbs 21.27 (Douay-Rheims) |
proverbs 21.27: the sacrifices of the wicked are abominable, because they are offered of wickedness. |
but that the prayers of the sinfull are an abhomination, es |
True |
0.619 |
0.527 |
0.0 |