Romans 3.28 (ODRV) |
romans 3.28: for we account a man to be iustified by faith without the workes of the law. |
he affirms, that we are justify'd by works |
True |
0.739 |
0.605 |
0.0 |
Romans 3.28 (Tyndale) |
romans 3.28: for we suppose that a man is iustified by fayth without the dedes of the lawe. |
he affirms, that we are justify'd by works |
True |
0.73 |
0.551 |
0.0 |
Romans 3.28 (Vulgate) |
romans 3.28: arbitramur enim justificari hominem per fidem sine operibus legis. |
he affirms, that we are justify'd by works |
True |
0.718 |
0.371 |
0.0 |
Romans 3.28 (AKJV) |
romans 3.28: therefore wee conclude, that a man is iustified by faith, without the deeds of the law. |
he affirms, that we are justify'd by works |
True |
0.695 |
0.807 |
0.0 |
Romans 3.28 (Geneva) |
romans 3.28: therefore we conclude, that a man is iustified by faith, without the workes of the lawe. |
he affirms, that we are justify'd by works |
True |
0.685 |
0.762 |
0.0 |
James 2.24 (Vulgate) |
james 2.24: videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? |
he affirms, that we are justify'd by works |
True |
0.655 |
0.379 |
0.0 |
James 2.24 (Tyndale) |
james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. |
he affirms, that we are justify'd by works |
True |
0.652 |
0.452 |
0.0 |
James 2.24 (ODRV) |
james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? |
and st. james, when he affirms, that we are justify'd by works, and not by faith only, means the second and final justification at the last day |
False |
0.647 |
0.66 |
0.289 |
James 2.24 (ODRV) |
james 2.24: doe you see that by workes a man is iustified; & not by faith only? |
he affirms, that we are justify'd by works |
True |
0.635 |
0.747 |
0.0 |
James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
he affirms, that we are justify'd by works |
True |
0.635 |
0.598 |
0.0 |
James 2.24 (Tyndale) |
james 2.24: ye se then how that of dedes a man is iustified and not of fayth only. |
and st. james, when he affirms, that we are justify'd by works, and not by faith only, means the second and final justification at the last day |
False |
0.635 |
0.324 |
0.137 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
he affirms, that we are justify'd by works |
True |
0.626 |
0.754 |
0.0 |
James 2.24 (AKJV) |
james 2.24: ye see then, how that by workes a man is iustified, and not by faith only. |
and st. james, when he affirms, that we are justify'd by works, and not by faith only, means the second and final justification at the last day |
False |
0.616 |
0.791 |
0.289 |
James 2.24 (Geneva) |
james 2.24: ye see then howe that of workes a man is iustified, and not of faith onely. |
and st. james, when he affirms, that we are justify'd by works, and not by faith only, means the second and final justification at the last day |
False |
0.612 |
0.502 |
0.261 |