2 Corinthians 13.5 (Geneva) |
2 corinthians 13.5: proue your selues whether ye are in the faith: examine your selues: knowe yee not your owne selues, howe that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
examine your selves whether ye be in the faith or no (or whether the faith be in you or no) prove your own selves, know ye not your own selves, that jesus christ is in you except you be reprobates |
True |
0.916 |
0.921 |
2.663 |
2 Corinthians 13.5 (ODRV) |
2 corinthians 13.5: trie your owne selues if you be in the faith, proue ye your selues. know you not your selues that christ iesvs is in you, vnlesse perhaps you be reprobates. |
examine your selves whether ye be in the faith or no (or whether the faith be in you or no) prove your own selves, know ye not your own selves, that jesus christ is in you except you be reprobates |
True |
0.907 |
0.82 |
2.585 |
2 Corinthians 13.5 (AKJV) |
2 corinthians 13.5: examine your selues, whether ye be in the faith: proue your owne selues. know yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
examine your selves whether ye be in the faith or no (or whether the faith be in you or no) prove your own selves, know ye not your own selves, that jesus christ is in you except you be reprobates |
True |
0.906 |
0.925 |
3.459 |
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) |
2 corinthians 13.5: prove youre selves whether ye are in the fayth or not. examen youre owne selves: knowe ye not youre awne selves how that iesus christ is in you excepte ye be castawayes? |
examine your selves whether ye be in the faith or no (or whether the faith be in you or no) prove your own selves, know ye not your own selves, that jesus christ is in you except you be reprobates |
True |
0.89 |
0.872 |
6.247 |
2 Corinthians 13.5 (Geneva) |
2 corinthians 13.5: proue your selues whether ye are in the faith: examine your selues: knowe yee not your owne selues, howe that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
examine your selves whether ye be in the faith or no (or whether the faith be in you or no) prove your own selves, know ye not your own selves, that jesus christ is in you except you be reprobates? 2 cor. 13. 5. see whether your hearts be the cabinets of such a jewel |
False |
0.884 |
0.917 |
3.341 |
2 Corinthians 13.5 (AKJV) |
2 corinthians 13.5: examine your selues, whether ye be in the faith: proue your owne selues. know yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
examine your selves whether ye be in the faith or no (or whether the faith be in you or no) prove your own selves, know ye not your own selves, that jesus christ is in you except you be reprobates? 2 cor. 13. 5. see whether your hearts be the cabinets of such a jewel |
False |
0.881 |
0.934 |
4.137 |
2 Corinthians 13.5 (AKJV) |
2 corinthians 13.5: examine your selues, whether ye be in the faith: proue your owne selues. know yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
examine your selves whether ye be in the faith or no (or whether the faith be in you or no) prove your own selves, know ye not your own selves |
True |
0.881 |
0.839 |
2.911 |
2 Corinthians 13.5 (Geneva) |
2 corinthians 13.5: proue your selues whether ye are in the faith: examine your selues: knowe yee not your owne selues, howe that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
examine your selves whether ye be in the faith or no (or whether the faith be in you or no) prove your own selves, know ye not your own selves |
True |
0.88 |
0.809 |
2.115 |
2 Corinthians 13.5 (ODRV) |
2 corinthians 13.5: trie your owne selues if you be in the faith, proue ye your selues. know you not your selues that christ iesvs is in you, vnlesse perhaps you be reprobates. |
examine your selves whether ye be in the faith or no (or whether the faith be in you or no) prove your own selves, know ye not your own selves, that jesus christ is in you except you be reprobates? 2 cor. 13. 5. see whether your hearts be the cabinets of such a jewel |
False |
0.876 |
0.875 |
3.304 |
2 Corinthians 13.5 (ODRV) |
2 corinthians 13.5: trie your owne selues if you be in the faith, proue ye your selues. know you not your selues that christ iesvs is in you, vnlesse perhaps you be reprobates. |
examine your selves whether ye be in the faith or no (or whether the faith be in you or no) prove your own selves, know ye not your own selves |
True |
0.873 |
0.729 |
2.005 |
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) |
2 corinthians 13.5: prove youre selves whether ye are in the fayth or not. examen youre owne selves: knowe ye not youre awne selves how that iesus christ is in you excepte ye be castawayes? |
examine your selves whether ye be in the faith or no (or whether the faith be in you or no) prove your own selves, know ye not your own selves |
True |
0.87 |
0.603 |
6.044 |
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) |
2 corinthians 13.5: prove youre selves whether ye are in the fayth or not. examen youre owne selves: knowe ye not youre awne selves how that iesus christ is in you excepte ye be castawayes? |
examine your selves whether ye be in the faith or no (or whether the faith be in you or no) prove your own selves, know ye not your own selves, that jesus christ is in you except you be reprobates? 2 cor. 13. 5. see whether your hearts be the cabinets of such a jewel |
False |
0.862 |
0.802 |
6.857 |
2 Corinthians 13.5 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 13.5: know you not your selues that christ iesvs is in you, vnlesse perhaps you be reprobates. |
jesus christ is in you except you be reprobates |
True |
0.772 |
0.942 |
0.969 |
2 Corinthians 13.5 (Geneva) - 2 |
2 corinthians 13.5: knowe yee not your owne selues, howe that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
jesus christ is in you except you be reprobates |
True |
0.739 |
0.938 |
0.869 |
2 Corinthians 13.5 (AKJV) - 2 |
2 corinthians 13.5: know yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
jesus christ is in you except you be reprobates |
True |
0.737 |
0.941 |
0.9 |
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) - 2 |
2 corinthians 13.5: knowe ye not youre awne selves how that iesus christ is in you excepte ye be castawayes? |
jesus christ is in you except you be reprobates |
True |
0.724 |
0.889 |
0.205 |
2 Corinthians 13.5 (Vulgate) - 2 |
2 corinthians 13.5: an non cognoscitis vosmetipsos quia christus jesus in vobis est? |
jesus christ is in you except you be reprobates |
True |
0.658 |
0.477 |
1.962 |