Acts 14.11 (AKJV) |
acts 14.11: and when the people saw what paul had done, they lift vp their voyces, saying in the speech of lycaonia, the gods are come downe to vs in the likenesse of men. |
when the people saw what paul had done, they lifted up their voyces, saying, the gods are come down to us in the likeness of men, act |
True |
0.927 |
0.947 |
2.806 |
Acts 14.11 (Geneva) |
acts 14.11: then when the people sawe what paul had done, they lift vp their voyces, saying in ye speach of lycaonia, gods are come downe to vs in the likenesse of men. |
when the people saw what paul had done, they lifted up their voyces, saying, the gods are come down to us in the likeness of men, act |
True |
0.905 |
0.931 |
1.515 |
Acts 14.11 (Tyndale) |
acts 14.11: and when the people sawe what paul had done they lifte vp their voyces sayinge in the speache of lycaonia: goddes are come doune to vs in the lyknes of men. |
when the people saw what paul had done, they lifted up their voyces, saying, the gods are come down to us in the likeness of men, act |
True |
0.885 |
0.822 |
1.111 |
Acts 14.10 (ODRV) |
acts 14.10: and the multitudes when they had seen what paul had done, lifted vp their voice in the lycaonian tongue, saying: gods made like to men, are descended to vs. |
when the people saw what paul had done, they lifted up their voyces, saying, the gods are come down to us in the likeness of men, act |
True |
0.87 |
0.669 |
2.198 |
Acts 14.11 (AKJV) |
acts 14.11: and when the people saw what paul had done, they lift vp their voyces, saying in the speech of lycaonia, the gods are come downe to vs in the likenesse of men. |
when the people saw what paul had done, they lifted up their voyces, saying, the gods are come down to us in the likeness of men, act. 14. 11. but do they take that glory to themselves thats given to them from others? no, v. 1. why do you these things? we also are men of like passions with you |
False |
0.777 |
0.895 |
7.028 |
Acts 14.11 (Geneva) |
acts 14.11: then when the people sawe what paul had done, they lift vp their voyces, saying in ye speach of lycaonia, gods are come downe to vs in the likenesse of men. |
when the people saw what paul had done, they lifted up their voyces, saying, the gods are come down to us in the likeness of men, act. 14. 11. but do they take that glory to themselves thats given to them from others? no, v. 1. why do you these things? we also are men of like passions with you |
False |
0.76 |
0.858 |
4.986 |
Acts 14.11 (Tyndale) |
acts 14.11: and when the people sawe what paul had done they lifte vp their voyces sayinge in the speache of lycaonia: goddes are come doune to vs in the lyknes of men. |
when the people saw what paul had done, they lifted up their voyces, saying, the gods are come down to us in the likeness of men, act. 14. 11. but do they take that glory to themselves thats given to them from others? no, v. 1. why do you these things? we also are men of like passions with you |
False |
0.754 |
0.608 |
3.993 |
Acts 14.10 (ODRV) |
acts 14.10: and the multitudes when they had seen what paul had done, lifted vp their voice in the lycaonian tongue, saying: gods made like to men, are descended to vs. |
when the people saw what paul had done, they lifted up their voyces, saying, the gods are come down to us in the likeness of men, act. 14. 11. but do they take that glory to themselves thats given to them from others? no, v. 1. why do you these things? we also are men of like passions with you |
False |
0.74 |
0.379 |
5.394 |
Acts 14.15 (Geneva) |
acts 14.15: and saying, o men, why doe yee these things? we are euen men subiect to the like passions that yee be, and preache vnto you, that yee shoulde turne from these vaine things vnto the liuing god, which made heauen and earth, and the sea, and all things that in them are: |
when the people saw what paul had done, they lifted up their voyces, saying, the gods are come down to us in the likeness of men, act. 14. 11. but do they take that glory to themselves thats given to them from others? no, v. 1. why do you these things? we also are men of like passions with you |
False |
0.725 |
0.311 |
4.812 |
Acts 14.15 (AKJV) |
acts 14.15: and saying, sirs, why doe yee these things? wee also are men of like passions with you, and preach vnto you, that ye should turne from these vanities, vnto the liuing god, which made heauen and earth, and the sea, and all things that are therein. |
when the people saw what paul had done, they lifted up their voyces, saying, the gods are come down to us in the likeness of men, act. 14. 11. but do they take that glory to themselves thats given to them from others? no, v. 1. why do you these things? we also are men of like passions with you |
False |
0.711 |
0.77 |
4.643 |
Acts 14.14 (ODRV) |
acts 14.14: and saying: ye men, why doe you these things? we also are mortal men like vnto you, preaching to you for to conuert from these vaine things, to the liuing god that made the heauen, and the earth, and the sea, and al things that are in them: |
when the people saw what paul had done, they lifted up their voyces, saying, the gods are come down to us in the likeness of men, act. 14. 11. but do they take that glory to themselves thats given to them from others? no, v. 1. why do you these things? we also are men of like passions with you |
False |
0.71 |
0.173 |
4.17 |