Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
---|---|---|---|
In-Text | A Saints tears are better then a sinners triumps. Lachrymae poenitentium |
A Saints tears Are better then a Sinners Triumphos. Lachrymae Penitence sunt vinum Angels. A Sinners repenting is the Angels rejoicing; and give me such a mourning on earth as creates Music in heaven; | dt ng1 n2 vbr jc cs dt ng1 n2. fw-la fw-la fw-la fw-la fw-la. dt ng1 vvg vbz dt n2 vvg; cc vvb pno11 d dt n1 p-acp n1 c-acp vvz n1 p-acp n1; |
Note 0 | Bern. serm. 30. super Cant. | Bern. sermon. 30. super Cant | np1 n1. crd n1 np1 |
Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
---|---|---|---|---|---|---|
Luke 15.10 (AKJV) | luke 15.10: likewise i say vnto you, there is ioy in the presence of the angels of god, ouer one sinner that repenteth. | a sinners repenting is the angels rejoycing | True | 0.656 | 0.625 | 0.2 |
Luke 15.10 (Tyndale) | luke 15.10: lykwyse i saye vnto you ioye is made in the presence of the angels of god over one synner that repenteth. | a sinners repenting is the angels rejoycing | True | 0.625 | 0.405 | 0.207 |
Luke 15.10 (ODRV) | luke 15.10: so i say to you, there shal be ioy before the angels of god vpon one sinner that doth penance. | a sinners repenting is the angels rejoycing | True | 0.605 | 0.474 | 0.207 |
Location | Phrase | Citations | Outliers |
---|