Early English Printed Sermons

Vindiciæ pietatis: or, a vindication of godliness, in the greatest strictness and spirituality of it. From the imputations of folly and fancy Together with several directions for the attaining and maintaining of a godly life. By R.A.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	They that be Christs, have crucified ▪ the flesh with affections and lusts.	They that be Christ, have Crucified ▪ the Flesh with affections and Lustiest.	pns32 cst vbb npg1, vhb vvn ▪ dt n1 p-acp n2 cc n2.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
Galatians 5.24 (AKJV)	galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes.	they that be christs, have crucified # the flesh with affections and lusts	False	0.895	0.957	6.282
Galatians 5.24 (Geneva)	galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes.	they that be christs, have crucified # the flesh with affections and lusts	False	0.881	0.95	4.197
Galatians 5.24 (ODRV)	galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences.	they that be christs, have crucified # the flesh with affections and lusts	False	0.867	0.943	4.197
Galatians 5.24 (Tyndale)	galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes	they that be christs, have crucified # the flesh with affections and lusts	False	0.857	0.934	1.218
Galatians 5.24 (Vulgate)	galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis.	they that be christs, have crucified # the flesh with affections and lusts	False	0.824	0.851	0.0
Romans 8.5 (AKJV) - 0	romans 8.5: for they that are after the flesh, doe minde the things of the flesh:	they that be christs, have crucified # the flesh with affections and lusts	False	0.667	0.52	1.276

Location	Phrase	Citations	Outliers