James 5.1 (AKJV) |
james 5.1: goe to now, yee rich men, weepe and howle for your miseries that shall come vpon you. |
go to now ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you |
True |
0.935 |
0.949 |
3.115 |
James 5.1 (Geneva) |
james 5.1: goe to nowe, ye rich men: weepe, and howle for your miseries that shall come vpon you. |
go to now ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you |
True |
0.929 |
0.945 |
3.915 |
James 5.1 (ODRV) |
james 5.1: goe to now ye rich men, weep, howling in your miseries which shal come to you. |
go to now ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you |
True |
0.904 |
0.956 |
6.199 |
James 5.1 (Tyndale) |
james 5.1: goo to now ye ryche men. wepe and howle on youre wretchednes that shall come apon you. |
go to now ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you |
True |
0.873 |
0.846 |
2.108 |
Matthew 16.26 (AKJV) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.86 |
0.933 |
5.109 |
Matthew 16.26 (ODRV) - 1 |
matthew 16.26: or what permutation shal a man giue for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.82 |
0.87 |
1.155 |
Matthew 16.26 (Geneva) - 1 |
matthew 16.26: or what shall a man giue for recompence of his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.82 |
0.863 |
2.568 |
Matthew 16.26 (Vulgate) - 1 |
matthew 16.26: aut quam dabit homo commutationem pro anima sua? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.779 |
0.681 |
0.0 |
James 5.1 (AKJV) |
james 5.1: goe to now, yee rich men, weepe and howle for your miseries that shall come vpon you. |
and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? jam. 5. 1. 2, 3. go to now ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you |
False |
0.772 |
0.941 |
1.27 |
James 5.1 (Geneva) |
james 5.1: goe to nowe, ye rich men: weepe, and howle for your miseries that shall come vpon you. |
and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? jam. 5. 1. 2, 3. go to now ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you |
False |
0.766 |
0.925 |
1.377 |
James 5.1 (Tyndale) |
james 5.1: goo to now ye ryche men. wepe and howle on youre wretchednes that shall come apon you. |
and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? jam. 5. 1. 2, 3. go to now ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you |
False |
0.744 |
0.49 |
1.071 |
James 5.1 (ODRV) |
james 5.1: goe to now ye rich men, weep, howling in your miseries which shal come to you. |
and lose his own soul? or what shall a man give in exchange for his soul? jam. 5. 1. 2, 3. go to now ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you |
False |
0.735 |
0.946 |
2.456 |
Mark 8.37 (AKJV) |
mark 8.37: or what shall a man giue in exchange for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.717 |
0.932 |
5.109 |
Mark 8.37 (Geneva) |
mark 8.37: or what exchange shall a man giue for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.714 |
0.921 |
5.109 |
Mark 8.37 (ODRV) |
mark 8.37: or what permutation shal a man giue for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.697 |
0.865 |
1.155 |
Matthew 16.26 (Tyndale) |
matthew 16.26: what shall it proffet a man though he shulde wynne all the whoole worlde: yf he loose his owne soule? or els what shall a man geve to redeme his soule agayne with all? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.697 |
0.518 |
2.471 |
Matthew 16.26 (Wycliffe) |
matthew 16.26: for what profitith it to a man, if he wynne al the world, and suffre peiryng of his soule? or what chaunging schal a man yyue for his soule? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.687 |
0.187 |
1.26 |
Mark 8.37 (Tyndale) |
mark 8.37: or els what shall a man geve to redeme his soule agayne? |
or what shall a man give in exchange for his soul |
False |
0.639 |
0.607 |
2.339 |