| Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good |
True |
0.785 |
0.899 |
7.032 |
| Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good, or the fruit cannot be good |
False |
0.783 |
0.91 |
8.342 |
| Matthew 7.18 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.18: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good |
True |
0.763 |
0.818 |
1.349 |
| Matthew 7.18 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.18: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good, or the fruit cannot be good |
False |
0.758 |
0.797 |
1.502 |
| Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good, or the fruit cannot be good |
False |
0.733 |
0.895 |
13.525 |
| Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good |
True |
0.73 |
0.893 |
10.276 |
| Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good, or the fruit cannot be good |
False |
0.719 |
0.707 |
1.842 |
| Matthew 12.33 (AKJV) - 0 |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good, or the fruit cannot be good |
False |
0.715 |
0.733 |
7.49 |
| Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good |
True |
0.711 |
0.746 |
1.654 |
| Matthew 12.33 (Geneva) - 0 |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good, or the fruit cannot be good |
False |
0.708 |
0.796 |
3.489 |
| Matthew 7.17 (Tyndale) |
matthew 7.17: euen soo every good tree bryngeth forthe good frute. but a corrupte tree bryngethe forthe evyll frute. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good |
True |
0.706 |
0.803 |
1.514 |
| Matthew 7.17 (AKJV) |
matthew 7.17: euen so, euery good tree bringeth forth good fruit: but a corrupt tree bringeth forth euill fruit. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good |
True |
0.704 |
0.867 |
7.231 |
| Matthew 7.17 (Geneva) |
matthew 7.17: so euery good tree bringeth foorth good fruite, and a corrupt tree bringeth forth euill fruite. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good |
True |
0.703 |
0.876 |
4.219 |
| Matthew 12.33 (ODRV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or make the tree euil, and his fruit euil. for of the fruit the tree is knowen. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good, or the fruit cannot be good |
False |
0.696 |
0.711 |
8.589 |
| Matthew 12.33 (Tyndale) |
matthew 12.33: ether make the tree good and his frute good also: or els make the tree evyll and his frute evyll also. for the tree is knowe by his frute. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good, or the fruit cannot be good |
False |
0.687 |
0.598 |
3.255 |
| Matthew 7.18 (Wycliffe) |
matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good |
True |
0.667 |
0.427 |
5.585 |
| Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good, or the fruit cannot be good |
False |
0.666 |
0.389 |
0.0 |
| Matthew 12.33 (Wycliffe) |
matthew 12.33: ethir make ye the tree good, and his fruyt good; ether make ye the tree yuel and his fruyt yuel; for a tree is knowun of the fruyt. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good, or the fruit cannot be good |
False |
0.654 |
0.352 |
3.127 |
| Matthew 12.33 (Vulgate) |
matthew 12.33: aut facite arborem bonam, et fructum ejus bonum: aut facite arborem malam, et fructum ejus malum: siquidem ex fructu arbor agnoscitur. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good, or the fruit cannot be good |
False |
0.653 |
0.38 |
0.0 |
| Matthew 7.17 (ODRV) |
matthew 7.17: euen so euery good tree yealdeth good fruits, and the euil tree yealdeth euil fruits. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good |
True |
0.65 |
0.449 |
1.581 |
| Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
a corrupt tree cannot bring forth good fruit; make the tree good |
True |
0.647 |
0.627 |
0.0 |