Ephesians 5.14 (Vulgate) - 1 |
ephesians 5.14: surge qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te christus. |
heare christ in his word, saying, surge qui dormis, & illuminabit te christus |
True |
0.725 |
0.898 |
8.56 |
Ephesians 5.14 (Vulgate) - 1 |
ephesians 5.14: surge qui dormis, et exsurge a mortuis, et illuminabit te christus. |
but rather awake, and heare christ in his word, saying, surge qui dormis, & illuminabit te christus |
False |
0.703 |
0.872 |
7.959 |
Ephesians 5.14 (AKJV) - 1 |
ephesians 5.14: awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall giue thee light. |
but rather awake, and heare christ in his word, saying, surge qui dormis, & illuminabit te christus |
False |
0.664 |
0.713 |
0.364 |
Ephesians 5.14 (Tyndale) |
ephesians 5.14: wherfore he sayth: awake thou that slepest and stond vp from deeth and christ shall geve the light. |
heare christ in his word, saying, surge qui dormis, & illuminabit te christus |
True |
0.653 |
0.418 |
0.184 |
Ephesians 5.14 (AKJV) - 1 |
ephesians 5.14: awake thou that sleepest, and arise from the dead, and christ shall giue thee light. |
heare christ in his word, saying, surge qui dormis, & illuminabit te christus |
True |
0.652 |
0.766 |
0.197 |
Ephesians 5.14 (Geneva) |
ephesians 5.14: wherefore hee sayeth, awake thou that sleepest, and stande vp from the deade, and christ shall giue thee light. |
but rather awake, and heare christ in his word, saying, surge qui dormis, & illuminabit te christus |
False |
0.652 |
0.649 |
0.32 |
Ephesians 5.14 (Geneva) |
ephesians 5.14: wherefore hee sayeth, awake thou that sleepest, and stande vp from the deade, and christ shall giue thee light. |
heare christ in his word, saying, surge qui dormis, & illuminabit te christus |
True |
0.645 |
0.737 |
0.173 |
Ephesians 5.14 (ODRV) |
ephesians 5.14: for the which cause he saith: rise thou that sleepest, and arise from the dead: and christ wil illuminate thee. |
but rather awake, and heare christ in his word, saying, surge qui dormis, & illuminabit te christus |
False |
0.624 |
0.691 |
0.192 |
Ephesians 5.14 (ODRV) |
ephesians 5.14: for the which cause he saith: rise thou that sleepest, and arise from the dead: and christ wil illuminate thee. |
heare christ in his word, saying, surge qui dormis, & illuminabit te christus |
True |
0.623 |
0.811 |
0.191 |