1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
True |
0.938 |
0.972 |
3.821 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
True |
0.935 |
0.973 |
3.821 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
True |
0.911 |
0.962 |
1.903 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
True |
0.848 |
0.869 |
0.227 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
True |
0.822 |
0.926 |
1.15 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
True |
0.789 |
0.938 |
1.035 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
True |
0.782 |
0.939 |
1.035 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
True |
0.774 |
0.917 |
0.998 |
1 Corinthians 15.17 (AKJV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes. |
thirdly, his resurrection, was also to fit him to be bread of life; 1. cor. 15. 17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
False |
0.765 |
0.962 |
4.278 |
1 Corinthians 15.17 (Geneva) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not raised, your faith is vaine: ye are yet in your sinnes. |
thirdly, his resurrection, was also to fit him to be bread of life; 1. cor. 15. 17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
False |
0.757 |
0.96 |
4.278 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
True |
0.743 |
0.847 |
0.56 |
1 Corinthians 15.17 (ODRV) |
1 corinthians 15.17: and if christ be not risen againe, vaine is your faith, for yet you are in your sinnes. |
thirdly, his resurrection, was also to fit him to be bread of life; 1. cor. 15. 17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
False |
0.737 |
0.943 |
2.526 |
1 Corinthians 15.14 (AKJV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine: |
thirdly, his resurrection, was also to fit him to be bread of life; 1. cor. 15. 17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
False |
0.73 |
0.85 |
1.737 |
1 Corinthians 15.17 (Tyndale) |
1 corinthians 15.17: if it beso that christ rose not then is youre fayth in vayne and yet are ye in youre synnes. |
thirdly, his resurrection, was also to fit him to be bread of life; 1. cor. 15. 17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
False |
0.724 |
0.734 |
1.672 |
1 Corinthians 15.14 (Geneva) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen, then is our preaching vaine, and your faith is also vaine. |
thirdly, his resurrection, was also to fit him to be bread of life; 1. cor. 15. 17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
False |
0.723 |
0.854 |
1.737 |
1 Corinthians 15.14 (ODRV) |
1 corinthians 15.14: and if christ be not risen againe, then vaine is our preaching, vaine also is your faith. |
thirdly, his resurrection, was also to fit him to be bread of life; 1. cor. 15. 17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
False |
0.708 |
0.8 |
1.672 |
1 Corinthians 15.17 (Vulgate) |
1 corinthians 15.17: quod si christus non resurrexit, vana est fides vestra: adhuc enim estis in peccatis vestris. |
thirdly, his resurrection, was also to fit him to be bread of life; 1. cor. 15. 17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
False |
0.698 |
0.455 |
0.72 |
1 Corinthians 15.14 (Tyndale) |
1 corinthians 15.14: if christ be not rysen then is oure preachinge vayne and youre faith is also in vayne. |
thirdly, his resurrection, was also to fit him to be bread of life; 1. cor. 15. 17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
False |
0.694 |
0.517 |
1.184 |
1 Corinthians 15.14 (Vulgate) |
1 corinthians 15.14: si autem christus non resurrexit, inanis est ergo praedicatio nostra, inanis est et fides vestra: |
17 and if christ be not raised, your faith is vaine, ye are yet in your sinnes |
True |
0.683 |
0.794 |
0.0 |