Matthew 10.13 (AKJV) - 0 |
matthew 10.13: and if the house be worthy, let your peace come vpon it: |
and if the house be worthy, let your peace come upon it |
True |
0.902 |
0.96 |
4.414 |
Matthew 10.13 (Geneva) - 0 |
matthew 10.13: and if the house be worthy, let your peace come vpon it: |
and if the house be worthy, let your peace come upon it |
True |
0.902 |
0.96 |
4.414 |
Matthew 10.13 (AKJV) |
matthew 10.13: and if the house be worthy, let your peace come vpon it: but if it be not worthy, let your peace returne to you. |
and if the house be worthy, let your peace come upon it, but if it be not worthy, let your peace returne to you |
False |
0.883 |
0.965 |
7.893 |
Matthew 10.13 (Geneva) |
matthew 10.13: and if the house be worthy, let your peace come vpon it: but if it be not worthie, let your peace returne to you. |
and if the house be worthy, let your peace come upon it, but if it be not worthy, let your peace returne to you |
False |
0.88 |
0.965 |
7.326 |
Matthew 10.13 (AKJV) - 1 |
matthew 10.13: but if it be not worthy, let your peace returne to you. |
if it be not worthy, let your peace returne to you |
True |
0.877 |
0.958 |
3.22 |
Matthew 10.13 (Geneva) - 1 |
matthew 10.13: but if it be not worthie, let your peace returne to you. |
if it be not worthy, let your peace returne to you |
True |
0.876 |
0.95 |
2.411 |
Matthew 10.13 (ODRV) - 0 |
matthew 10.13: and if so be that house be worthie, your peace shal come vpon it. |
and if the house be worthy, let your peace come upon it |
True |
0.852 |
0.918 |
1.632 |
Matthew 10.13 (ODRV) |
matthew 10.13: and if so be that house be worthie, your peace shal come vpon it. but if it be not worthie, your peace shal returne to you. |
and if the house be worthy, let your peace come upon it, but if it be not worthy, let your peace returne to you |
False |
0.85 |
0.95 |
3.115 |
Matthew 10.13 (ODRV) - 1 |
matthew 10.13: but if it be not worthie, your peace shal returne to you. |
if it be not worthy, let your peace returne to you |
True |
0.838 |
0.936 |
1.136 |
Matthew 10.13 (Tyndale) - 1 |
matthew 10.13: but yf it be not worthy youre peace shall retourne to you agayne. |
if it be not worthy, let your peace returne to you |
True |
0.806 |
0.939 |
1.181 |
Matthew 10.13 (Vulgate) - 0 |
matthew 10.13: et siquidem fuerit domus illa digna, veniet pax vestra super eam: |
and if the house be worthy, let your peace come upon it |
True |
0.801 |
0.547 |
0.0 |
Matthew 10.13 (Tyndale) |
matthew 10.13: and yf the housse be worthy youre peace shall come apon it. but yf it be not worthy youre peace shall retourne to you agayne. |
and if the house be worthy, let your peace come upon it, but if it be not worthy, let your peace returne to you |
False |
0.794 |
0.925 |
3.063 |
Matthew 10.13 (Vulgate) |
matthew 10.13: et siquidem fuerit domus illa digna, veniet pax vestra super eam: si autem non fuerit digna, pax vestra revertetur ad vos. |
and if the house be worthy, let your peace come upon it, but if it be not worthy, let your peace returne to you |
False |
0.784 |
0.426 |
0.0 |
Matthew 10.12 (ODRV) |
matthew 10.12: and when ye enter into the house, salute it, saying: peace be to this house. |
and if the house be worthy, let your peace come upon it |
True |
0.715 |
0.206 |
1.291 |
Luke 10.5 (AKJV) |
luke 10.5: and into whatsoeuer house yee enter, first say, peace bee to this house. |
and if the house be worthy, let your peace come upon it |
True |
0.702 |
0.184 |
1.247 |
Luke 10.5 (Geneva) |
luke 10.5: and into whatsoeuer house ye enter, first say, peace be to this house. |
and if the house be worthy, let your peace come upon it |
True |
0.701 |
0.185 |
1.291 |
Matthew 10.13 (Tyndale) |
matthew 10.13: and yf the housse be worthy youre peace shall come apon it. but yf it be not worthy youre peace shall retourne to you agayne. |
and if the house be worthy, let your peace come upon it |
True |
0.68 |
0.917 |
2.488 |
Luke 10.6 (ODRV) |
luke 10.6: and if the sonne of peace be there, your peace shal rest vpon him: but if not, it shal returne to you. |
and if the house be worthy, let your peace come upon it, but if it be not worthy, let your peace returne to you |
False |
0.68 |
0.55 |
1.724 |
Luke 10.6 (ODRV) - 1 |
luke 10.6: but if not, it shal returne to you. |
if it be not worthy, let your peace returne to you |
True |
0.679 |
0.701 |
0.659 |
Luke 10.6 (AKJV) |
luke 10.6: and if the sonne of peace be there, your peace shall rest vpon it: if not, it shall turne to you againe. |
and if the house be worthy, let your peace come upon it, but if it be not worthy, let your peace returne to you |
False |
0.677 |
0.259 |
1.181 |
Luke 10.6 (AKJV) |
luke 10.6: and if the sonne of peace be there, your peace shall rest vpon it: if not, it shall turne to you againe. |
if it be not worthy, let your peace returne to you |
True |
0.667 |
0.707 |
0.625 |
Luke 10.6 (Geneva) |
luke 10.6: and if the sonne of peace be there, your peace shall rest vpon him: if not, it shall turne to you againe. |
if it be not worthy, let your peace returne to you |
True |
0.663 |
0.716 |
0.625 |
Matthew 10.13 (Wycliffe) |
matthew 10.13: and if thilk hous be worthi, youre pees schal come on it; but if that hous be not worthi, youre pees schal turne ayen to you. |
and if the house be worthy, let your peace come upon it, but if it be not worthy, let your peace returne to you |
False |
0.663 |
0.53 |
0.415 |
Luke 10.6 (Tyndale) |
luke 10.6: and yf the sonne of peace be theare youre peace shall rest vpon him: yf not that shall returne to you agayne. |
if it be not worthy, let your peace returne to you |
True |
0.639 |
0.664 |
0.983 |
Matthew 10.13 (Vulgate) |
matthew 10.13: et siquidem fuerit domus illa digna, veniet pax vestra super eam: si autem non fuerit digna, pax vestra revertetur ad vos. |
if it be not worthy, let your peace returne to you |
True |
0.624 |
0.736 |
0.0 |