1 John 3.9 (ODRV) - 1 |
1 john 3.9: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
but the beleever, lives the life of christ; and hath christ dwelling in him, therefore he must doe as christ did; that is, not desire sinning, but to suppresse it as 1. iohn. 3. 8. and verse. 9. he is made pertaker of the seede of god, therefore canot sinne; that is, |
False |
0.709 |
0.444 |
1.271 |
1 John 3.9 (Tyndale) - 1 |
1 john 3.9: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
he is made pertaker of the seede of god, therefore canot sinne |
True |
0.707 |
0.741 |
0.429 |
1 John 3.9 (Geneva) - 1 |
1 john 3.9: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
he is made pertaker of the seede of god, therefore canot sinne |
True |
0.706 |
0.742 |
1.44 |
1 John 3.9 (Tyndale) - 1 |
1 john 3.9: for his seed remayneth in him and he cannot sinne because he is borne of god. |
but the beleever, lives the life of christ; and hath christ dwelling in him, therefore he must doe as christ did; that is, not desire sinning, but to suppresse it as 1. iohn. 3. 8. and verse. 9. he is made pertaker of the seede of god, therefore canot sinne; that is, |
False |
0.705 |
0.298 |
1.271 |
1 John 3.9 (ODRV) - 1 |
1 john 3.9: because his seed abideth in him, and he can not sinne because he is borne of god. |
he is made pertaker of the seede of god, therefore canot sinne |
True |
0.702 |
0.791 |
0.429 |
1 John 3.9 (AKJV) |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
he is made pertaker of the seede of god, therefore canot sinne |
True |
0.702 |
0.768 |
1.361 |
1 John 3.9 (AKJV) - 1 |
1 john 3.9: for his seede remaineth in him, and he cannot sinne, because he is borne of god. |
but the beleever, lives the life of christ; and hath christ dwelling in him, therefore he must doe as christ did; that is, not desire sinning, but to suppresse it as 1. iohn. 3. 8. and verse. 9. he is made pertaker of the seede of god, therefore canot sinne; that is, |
False |
0.702 |
0.339 |
2.111 |
1 John 3.9 (Geneva) - 1 |
1 john 3.9: for his seede remaineth in him, neither can hee sinne, because he is borne of god. |
but the beleever, lives the life of christ; and hath christ dwelling in him, therefore he must doe as christ did; that is, not desire sinning, but to suppresse it as 1. iohn. 3. 8. and verse. 9. he is made pertaker of the seede of god, therefore canot sinne; that is, |
False |
0.702 |
0.314 |
2.025 |
1 John 3.9 (Vulgate) - 1 |
1 john 3.9: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. |
he is made pertaker of the seede of god, therefore canot sinne |
True |
0.701 |
0.274 |
0.0 |
Galatians 2.20 (Tyndale) |
galatians 2.20: i am crucified with christ. i live verely: yet now not i but christ liveth in me. for the lyfe which i now live in the flesshe i live by the fayth of the sonne of god which loved me and gave him selne for me. |
but the beleever, lives the life of christ |
True |
0.682 |
0.441 |
0.336 |
Galatians 2.20 (AKJV) |
galatians 2.20: i am crucified with christ. neuertheles, i liue, yet not i, but christ liueth in me, and the life which i now liue in the flesh, i liue by the faith of the sonne of god, who loued mee, and gaue himselfe for me. |
but the beleever, lives the life of christ |
True |
0.645 |
0.472 |
1.375 |
Galatians 2.20 (Geneva) |
galatians 2.20: i am crucified with christ, but i liue, yet not i any more, but christ liueth in me: and in that that i now liue in the flesh, i liue by the faith in the sonne of god, who hath loued me, and giuen him selfe for me. |
but the beleever, lives the life of christ |
True |
0.644 |
0.378 |
0.343 |
Galatians 2.20 (ODRV) |
galatians 2.20: and i liue, now not i; but christ liueth in me. and that that i liue now in the flesh, i liue in the faith of the sonne of god, who loued me, and deliuered himself for me. |
but the beleever, lives the life of christ |
True |
0.631 |
0.37 |
0.263 |