Matthew 8.8 (AKJV) - 0 |
matthew 8.8: the centurion answered, and said, lord, i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: |
the good centurion said, lord, i am not worthy that thou shouldst come under my roof |
True |
0.881 |
0.94 |
5.014 |
Matthew 8.8 (Geneva) - 0 |
matthew 8.8: but the centurion answered, saying, master, i am not worthy that thou shouldest come vnder my roofe: |
the good centurion said, lord, i am not worthy that thou shouldst come under my roof |
True |
0.857 |
0.917 |
2.911 |
Matthew 8.8 (ODRV) - 1 |
matthew 8.8: lord, i am not worthie that thou shouldest enter vnder my roofe: |
the good centurion said, lord, i am not worthy that thou shouldst come under my roof |
True |
0.823 |
0.896 |
1.089 |
3 Kings 8.27 (Douay-Rheims) - 0 |
3 kings 8.27: is it then to be thought that god should indeed dwell upon earth? |
this was a matter of admiration unto solomon, but will god indeed dwell on earth |
True |
0.78 |
0.8 |
1.277 |
Luke 7.6 (ODRV) - 3 |
luke 7.6: for i am not worthie that thou shouldest enter vnder my roofe. |
the good centurion said, lord, i am not worthy that thou shouldst come under my roof |
True |
0.759 |
0.837 |
0.648 |
3 Kings 8.27 (Douay-Rheims) |
3 kings 8.27: is it then to be thought that god should indeed dwell upon earth? for if heaven, and the heavens of heavens cannot contain thee, how much less this house which i have built? |
this was a matter of admiration unto solomon, but will god indeed dwell on earth? the good centurion said, lord, i am not worthy that thou shouldst come under my roof |
False |
0.713 |
0.686 |
1.129 |
1 Kings 8.27 (AKJV) - 0 |
1 kings 8.27: but will god indeede dwell on the earth? |
this was a matter of admiration unto solomon, but will god indeed dwell on earth |
True |
0.708 |
0.833 |
1.277 |
2 Paralipomenon 6.18 (Douay-Rheims) |
2 paralipomenon 6.18: is it credible then that god should dwell with men on the earth? if heaven and the heavens of heavens do not contain thee, how much less this house, which i have built? |
this was a matter of admiration unto solomon, but will god indeed dwell on earth? the good centurion said, lord, i am not worthy that thou shouldst come under my roof |
False |
0.688 |
0.215 |
1.096 |
Matthew 8.8 (Tyndale) |
matthew 8.8: the centurion answered and sayde: syr i am not worthy that thou shuldest come vnder my rofe but speake the worde only and my servaut shalbe healed. |
the good centurion said, lord, i am not worthy that thou shouldst come under my roof |
True |
0.683 |
0.872 |
2.516 |
2 Paralipomenon 6.18 (Douay-Rheims) |
2 paralipomenon 6.18: is it credible then that god should dwell with men on the earth? if heaven and the heavens of heavens do not contain thee, how much less this house, which i have built? |
this was a matter of admiration unto solomon, but will god indeed dwell on earth |
True |
0.669 |
0.321 |
0.999 |
2 Chronicles 6.18 (Geneva) |
2 chronicles 6.18: (is it true in deede that god will dwell with man on earth? beholde, the heauens, and the heauens of heauens are not able to conteine thee: how much more vnable is this house, which i haue buylt?) |
this was a matter of admiration unto solomon, but will god indeed dwell on earth? the good centurion said, lord, i am not worthy that thou shouldst come under my roof |
False |
0.667 |
0.34 |
0.956 |
1 Kings 8.27 (AKJV) |
1 kings 8.27: but will god indeede dwell on the earth? behold, the heauen, and heauen of heauens cannot conteine thee: how much lesse this house that i haue builded? |
this was a matter of admiration unto solomon, but will god indeed dwell on earth? the good centurion said, lord, i am not worthy that thou shouldst come under my roof |
False |
0.658 |
0.771 |
1.035 |
1 Kings 8.27 (Geneva) |
1 kings 8.27: is it true in deede that god will dwell on the earth? beholde, the heauens, and the heauens of heauens are not able to conteine thee: howe much more vnable is this house that i haue built? |
this was a matter of admiration unto solomon, but will god indeed dwell on earth? the good centurion said, lord, i am not worthy that thou shouldst come under my roof |
False |
0.65 |
0.491 |
0.956 |
2 Chronicles 6.18 (AKJV) |
2 chronicles 6.18: (but wil god in very deed dwell with men on the earth? behold, heauen, and the heauen of heauens cannot conteine thee: how much lesse this house which i haue built?) |
this was a matter of admiration unto solomon, but will god indeed dwell on earth |
True |
0.635 |
0.625 |
0.9 |
2 Chronicles 6.18 (AKJV) |
2 chronicles 6.18: (but wil god in very deed dwell with men on the earth? behold, heauen, and the heauen of heauens cannot conteine thee: how much lesse this house which i haue built?) |
this was a matter of admiration unto solomon, but will god indeed dwell on earth? the good centurion said, lord, i am not worthy that thou shouldst come under my roof |
False |
0.631 |
0.562 |
0.981 |
2 Chronicles 6.18 (Geneva) |
2 chronicles 6.18: (is it true in deede that god will dwell with man on earth? beholde, the heauens, and the heauens of heauens are not able to conteine thee: how much more vnable is this house, which i haue buylt?) |
this was a matter of admiration unto solomon, but will god indeed dwell on earth |
True |
0.608 |
0.543 |
0.879 |
1 Kings 8.27 (Geneva) |
1 kings 8.27: is it true in deede that god will dwell on the earth? beholde, the heauens, and the heauens of heauens are not able to conteine thee: howe much more vnable is this house that i haue built? |
this was a matter of admiration unto solomon, but will god indeed dwell on earth |
True |
0.603 |
0.607 |
0.879 |