John 14.28 (Tyndale) - 2 |
john 14.28: if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
if ye loved me (said christ to his dejected apostles) ye would rejoyce, because i said, i go unto the father |
False |
0.872 |
0.938 |
4.973 |
John 14.28 (Geneva) - 1 |
john 14.28: if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: |
if ye loved me (said christ to his dejected apostles) ye would rejoyce, because i said, i go unto the father |
False |
0.87 |
0.946 |
5.198 |
John 14.28 (AKJV) - 1 |
john 14.28: if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: |
if ye loved me (said christ to his dejected apostles) ye would rejoyce, because i said, i go unto the father |
False |
0.868 |
0.947 |
4.799 |
John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
i said, i go unto the father |
True |
0.818 |
0.794 |
1.134 |
John 14.28 (ODRV) - 1 |
john 14.28: if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: |
if ye loved me (said christ to his dejected apostles) ye would rejoyce, because i said, i go unto the father |
False |
0.813 |
0.844 |
0.632 |
John 14.28 (Vulgate) - 2 |
john 14.28: si diligeretis me, gauderetis utique, quia vado ad patrem: |
if ye loved me (said christ to his dejected apostles) ye would rejoyce, because i said, i go unto the father |
False |
0.804 |
0.627 |
0.0 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
i said, i go unto the father |
True |
0.752 |
0.894 |
0.691 |
John 20.17 (Tyndale) |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. |
i said, i go unto the father |
True |
0.729 |
0.544 |
1.192 |
John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
i said, i go unto the father |
True |
0.709 |
0.563 |
1.232 |
John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
i said, i go unto the father |
True |
0.708 |
0.572 |
1.232 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
i said, i go unto the father |
True |
0.704 |
0.625 |
3.545 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
i said, i go unto the father |
True |
0.702 |
0.915 |
2.88 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
i said, i go unto the father |
True |
0.695 |
0.896 |
2.815 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
i said, i go unto the father |
True |
0.66 |
0.768 |
3.537 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
i said, i go unto the father |
True |
0.651 |
0.847 |
0.923 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
i said, i go unto the father |
True |
0.644 |
0.854 |
0.859 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
i said, i go unto the father |
True |
0.636 |
0.854 |
0.859 |