Matthew 24.46 (Tyndale) |
matthew 24.46: happy is that servaunt whom his master (when he cometh) shall finde so doinge. |
and happy is that servant whom his lord when he cometh shall finde so doing. here i will instance in three particulars |
False |
0.819 |
0.942 |
4.769 |
Matthew 24.46 (Geneva) |
matthew 24.46: blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing. |
and happy is that servant whom his lord when he cometh shall finde so doing. here i will instance in three particulars |
False |
0.808 |
0.944 |
1.792 |
Matthew 24.46 (AKJV) |
matthew 24.46: blessed is that seruant, whome his lord when he commeth, shall finde so doing. |
and happy is that servant whom his lord when he cometh shall finde so doing. here i will instance in three particulars |
False |
0.806 |
0.95 |
2.709 |
Matthew 24.46 (ODRV) |
matthew 24.46: blessed is that seruant, whom when his lord commeth, he shal find so doing. |
and happy is that servant whom his lord when he cometh shall finde so doing. here i will instance in three particulars |
False |
0.8 |
0.935 |
1.733 |
Luke 12.43 (Tyndale) |
luke 12.43: happy is that servaunt whom his master when he cometh shall finde soo doinge. |
and happy is that servant whom his lord when he cometh shall finde so doing. here i will instance in three particulars |
False |
0.798 |
0.938 |
4.601 |
Luke 12.43 (Geneva) |
luke 12.43: blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing. |
and happy is that servant whom his lord when he cometh shall finde so doing. here i will instance in three particulars |
False |
0.795 |
0.945 |
1.792 |
Luke 12.43 (AKJV) |
luke 12.43: blessed is that seruant, whom his lord when he commeth, shall find so doing. |
and happy is that servant whom his lord when he cometh shall finde so doing. here i will instance in three particulars |
False |
0.791 |
0.951 |
2.236 |
Matthew 24.46 (Geneva) |
matthew 24.46: blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing. |
happy is that servant whom his lord |
True |
0.784 |
0.768 |
0.0 |
Luke 12.43 (Geneva) |
luke 12.43: blessed is that seruant, whom his master when he commeth, shall finde so doing. |
happy is that servant whom his lord |
True |
0.784 |
0.76 |
0.0 |
Luke 12.43 (AKJV) |
luke 12.43: blessed is that seruant, whom his lord when he commeth, shall find so doing. |
happy is that servant whom his lord |
True |
0.778 |
0.811 |
0.86 |
Matthew 24.46 (ODRV) |
matthew 24.46: blessed is that seruant, whom when his lord commeth, he shal find so doing. |
happy is that servant whom his lord |
True |
0.776 |
0.785 |
0.86 |
Matthew 24.46 (AKJV) |
matthew 24.46: blessed is that seruant, whome his lord when he commeth, shall finde so doing. |
happy is that servant whom his lord |
True |
0.775 |
0.806 |
0.799 |
Matthew 24.46 (Wycliffe) |
matthew 24.46: blessed is that seruaunt, whom his lord, whanne he schal come, schal fynde so doynge. |
and happy is that servant whom his lord when he cometh shall finde so doing. here i will instance in three particulars |
False |
0.774 |
0.753 |
0.947 |
Matthew 24.46 (Tyndale) |
matthew 24.46: happy is that servaunt whom his master (when he cometh) shall finde so doinge. |
happy is that servant whom his lord |
True |
0.773 |
0.786 |
2.287 |
Luke 12.43 (ODRV) |
luke 12.43: blessed is that seruant, whom when the lord commeth, he shal find so doing. |
and happy is that servant whom his lord when he cometh shall finde so doing. here i will instance in three particulars |
False |
0.771 |
0.933 |
1.733 |
Luke 12.43 (Tyndale) |
luke 12.43: happy is that servaunt whom his master when he cometh shall finde soo doinge. |
happy is that servant whom his lord |
True |
0.764 |
0.78 |
2.207 |
Matthew 24.46 (Vulgate) |
matthew 24.46: beatus ille servus, quem cum venerit dominus ejus, invenerit sic facientem. |
and happy is that servant whom his lord when he cometh shall finde so doing. here i will instance in three particulars |
False |
0.75 |
0.533 |
0.0 |
Luke 12.43 (ODRV) |
luke 12.43: blessed is that seruant, whom when the lord commeth, he shal find so doing. |
happy is that servant whom his lord |
True |
0.745 |
0.761 |
0.86 |
Luke 12.43 (Wycliffe) |
luke 12.43: blessid is that seruaunt, that the lord whanne he cometh, schal fynde so doynge. |
and happy is that servant whom his lord when he cometh shall finde so doing. here i will instance in three particulars |
False |
0.745 |
0.708 |
2.597 |
Matthew 24.46 (Wycliffe) |
matthew 24.46: blessed is that seruaunt, whom his lord, whanne he schal come, schal fynde so doynge. |
happy is that servant whom his lord |
True |
0.739 |
0.774 |
0.772 |
Luke 12.43 (Vulgate) |
luke 12.43: beatus ille servus quem, cum venerit dominus, invenerit ita facientem. |
and happy is that servant whom his lord when he cometh shall finde so doing. here i will instance in three particulars |
False |
0.719 |
0.732 |
0.0 |
Luke 12.43 (Wycliffe) |
luke 12.43: blessid is that seruaunt, that the lord whanne he cometh, schal fynde so doynge. |
happy is that servant whom his lord |
True |
0.706 |
0.586 |
0.799 |