Matthew 25.37 (Geneva) - 0 |
matthew 25.37: then shall the righteous answere him, saying, lord, when sawe we thee an hungred, and fed thee? |
and they shall say, when saw we thee an hungred, &c |
True |
0.718 |
0.93 |
1.791 |
Matthew 25.37 (AKJV) - 0 |
matthew 25.37: then shal the righteous answere him, saying, lord, when saw we thee an hungred, and fedde thee? |
and they shall say, when saw we thee an hungred, &c |
True |
0.718 |
0.922 |
2.717 |
Matthew 25.44 (Tyndale) |
matthew 25.44: then shall they also answere him sayinge: master when sawe we the an hungred or a thurst or herbourlesse or naked or sicke or in preson and did not ministre vnto the? |
and they shall say, when saw we thee an hungred, &c |
True |
0.689 |
0.793 |
0.995 |
Matthew 25.37 (ODRV) - 1 |
matthew 25.37: lord, when did we see thee an hungred, and fed thee, a thirst, and gaue thee drinke? |
and they shall say, when saw we thee an hungred, &c |
True |
0.688 |
0.895 |
1.251 |
Matthew 25.44 (ODRV) |
matthew 25.44: then they also shal answer him, saying: lord, when did we see thee an hungred, or a thirst, or a stranger, or naked, or sick, or in prison, & did not minister to thee? |
and they shall say, when saw we thee an hungred, &c |
True |
0.661 |
0.842 |
1.016 |
Matthew 25.44 (AKJV) |
matthew 25.44: then shall they also answere him, saying, lord, when saw we thee an hungred, or athirst, or a stranger, or naked, or sicke, or in prison, and did not minister vnto thee? |
and they shall say, when saw we thee an hungred, &c |
True |
0.658 |
0.881 |
2.852 |
Matthew 25.44 (Geneva) |
matthew 25.44: then shall they also answere him, saying, lord, when sawe we thee an hungred, or a thirst, or a stranger, or naked, or sicke, or in prison, and did not minister vnto thee? |
and they shall say, when saw we thee an hungred, &c |
True |
0.657 |
0.877 |
1.533 |
Matthew 25.37 (Tyndale) |
matthew 25.37: then shall the righteous answere him sayinge master when sawe we the anhongred and feed the? or a thurst and gave the drinke? |
and they shall say, when saw we thee an hungred, &c |
True |
0.638 |
0.72 |
0.623 |
Matthew 25.40 (AKJV) |
matthew 25.40: and the king shall answere, and say vnto them, uerely i say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethren, ye haue done it vnto me. |
that all acts of love and pitty towards his relations (even the least and lowest) shall be interpreted as a special kindnesse shewed unto himself, in as much as you have done it to one of the least of these my brethren, you have done it unto me |
True |
0.609 |
0.861 |
0.236 |
Matthew 25.40 (Geneva) |
matthew 25.40: and the king shall answere, and say vnto them, verely i say vnto you, in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethre, ye haue done it to me. |
that all acts of love and pitty towards his relations (even the least and lowest) shall be interpreted as a special kindnesse shewed unto himself, in as much as you have done it to one of the least of these my brethren, you have done it unto me |
True |
0.605 |
0.858 |
0.242 |