Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
, a sermon preached in covent garden upon matth. 13.45, 46. 45. the kingdom of heaven is like unto a merchant man seeking goodly pearls |
True |
0.851 |
0.959 |
8.226 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
, a sermon preached in covent garden upon matth. 13.45, 46. 45. the kingdom of heaven is like unto a merchant man seeking goodly pearls |
True |
0.83 |
0.935 |
7.461 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
, a sermon preached in covent garden upon matth. 13.45, 46. 45. the kingdom of heaven is like unto a merchant man seeking goodly pearls |
True |
0.827 |
0.938 |
3.607 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
, a sermon preached in covent garden upon matth. 13.45, 46. 45. the kingdom of heaven is like unto a merchant man seeking goodly pearls |
True |
0.804 |
0.512 |
2.284 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
christ exalted amongst men, or, a sermon preached in covent garden upon matth. 13.45, 46. 45. the kingdom of heaven is like unto a merchant man seeking goodly pearls |
False |
0.798 |
0.952 |
7.045 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
christ exalted amongst men, or, a sermon preached in covent garden upon matth. 13.45, 46. 45. the kingdom of heaven is like unto a merchant man seeking goodly pearls |
False |
0.772 |
0.92 |
7.281 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
christ exalted amongst men, or, a sermon preached in covent garden upon matth. 13.45, 46. 45. the kingdom of heaven is like unto a merchant man seeking goodly pearls |
False |
0.768 |
0.923 |
3.145 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
christ exalted amongst men, or, a sermon preached in covent garden upon matth. 13.45, 46. 45. the kingdom of heaven is like unto a merchant man seeking goodly pearls |
False |
0.761 |
0.49 |
0.756 |
Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
, a sermon preached in covent garden upon matth. 13.45, 46. 45. the kingdom of heaven is like unto a merchant man seeking goodly pearls |
True |
0.716 |
0.47 |
2.872 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
, a sermon preached in covent garden upon matth. 13.45, 46. 45. the kingdom of heaven is like unto a merchant man seeking goodly pearls |
True |
0.715 |
0.664 |
2.215 |
Matthew 13.44 (ODRV) |
matthew 13.44: the kingdom of heauen is like a treasure hidden in a field. which a man hauing found, did hide it, and for ioy thereof goeth, and selleth al that he hath, and buyeth that field. |
, a sermon preached in covent garden upon matth. 13.45, 46. 45. the kingdom of heaven is like unto a merchant man seeking goodly pearls |
True |
0.712 |
0.394 |
2.942 |
Matthew 13.44 (AKJV) |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: the which when a man hath found, hee hideth, and for ioy thereof goeth and selleth all that hee hath, and buyeth that field. |
, a sermon preached in covent garden upon matth. 13.45, 46. 45. the kingdom of heaven is like unto a merchant man seeking goodly pearls |
True |
0.71 |
0.495 |
1.47 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
christ exalted amongst men, or, a sermon preached in covent garden upon matth. 13.45, 46. 45. the kingdom of heaven is like unto a merchant man seeking goodly pearls |
False |
0.683 |
0.678 |
0.731 |