Luke 10.20 (Geneva) - 1 |
luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
their felicity: [ but rather rejoyce that your names are written in heaven. |
True |
0.886 |
0.947 |
2.744 |
Luke 10.20 (AKJV) - 1 |
luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
their felicity: [ but rather rejoyce that your names are written in heaven. |
True |
0.886 |
0.947 |
2.744 |
Luke 10.20 (ODRV) - 1 |
luke 10.20: but reioyce in this, that your names are written in heauen. |
their felicity: [ but rather rejoyce that your names are written in heaven. |
True |
0.874 |
0.939 |
2.744 |
Luke 10.20 (Tyndale) - 1 |
luke 10.20: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven. |
their felicity: [ but rather rejoyce that your names are written in heaven. |
True |
0.856 |
0.888 |
3.659 |
Luke 10.20 (Wycliffe) - 1 |
luke 10.20: but ioye ye, that youre names ben writun in heuenes. |
their felicity: [ but rather rejoyce that your names are written in heaven. |
True |
0.816 |
0.881 |
0.869 |
Luke 10.20 (AKJV) - 1 |
luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
as more suitable to his ends, and their felicity: [ but rather rejoyce that your names are written in heaven. |
True |
0.78 |
0.935 |
1.747 |
Luke 10.20 (Geneva) - 1 |
luke 10.20: but rather reioyce, because your names are written in heauen. |
as more suitable to his ends, and their felicity: [ but rather rejoyce that your names are written in heaven. |
True |
0.78 |
0.935 |
1.747 |
Luke 10.20 (ODRV) - 1 |
luke 10.20: but reioyce in this, that your names are written in heauen. |
as more suitable to his ends, and their felicity: [ but rather rejoyce that your names are written in heaven. |
True |
0.761 |
0.923 |
1.747 |
Luke 10.20 (Tyndale) - 1 |
luke 10.20: but reioyse be cause youre names are wrytten in heaven. |
as more suitable to his ends, and their felicity: [ but rather rejoyce that your names are written in heaven. |
True |
0.759 |
0.823 |
2.804 |
Luke 10.20 (Wycliffe) - 1 |
luke 10.20: but ioye ye, that youre names ben writun in heuenes. |
as more suitable to his ends, and their felicity: [ but rather rejoyce that your names are written in heaven. |
True |
0.714 |
0.765 |
0.397 |
Matthew 5.12 (AKJV) - 1 |
matthew 5.12: for great is your reward in heauen: |
their felicity: [ but rather rejoyce that your names are written in heaven. |
True |
0.714 |
0.227 |
0.0 |
Matthew 5.12 (Geneva) |
matthew 5.12: reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: for so persecuted they the prophets which were before you. |
their felicity: [ but rather rejoyce that your names are written in heaven. |
True |
0.686 |
0.284 |
0.0 |
Matthew 5.12 (ODRV) |
matthew 5.12: be glad & rejoyce, for your reward is very great in heauen. for so they persecuted the prophets, that were before you. |
their felicity: [ but rather rejoyce that your names are written in heaven. |
True |
0.676 |
0.392 |
3.186 |
Luke 10.20 (Vulgate) |
luke 10.20: verumtamen in hoc nolite gaudere quia spiritus vobis subjiciuntur: gaudete autem, quod nomina vestra scripta sunt in caelis. |
their felicity: [ but rather rejoyce that your names are written in heaven. |
True |
0.674 |
0.751 |
0.0 |