| Matthew 5.12 (AKJV) - 1 |
matthew 5.12: for great is your reward in heauen: |
great is your reward in heaven; |
True |
0.934 |
0.935 |
2.215 |
| Matthew 5.12 (Geneva) - 0 |
matthew 5.12: reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: |
great is your reward in heaven; |
True |
0.856 |
0.932 |
1.986 |
| Matthew 5.12 (Geneva) |
matthew 5.12: reioyce and be glad, for great is your reward in heauen: for so persecuted they the prophets which were before you. |
for great is your reward in heaven; and so persecuted they the prophets before you |
False |
0.849 |
0.966 |
2.909 |
| Matthew 5.12 (ODRV) |
matthew 5.12: be glad & rejoyce, for your reward is very great in heauen. for so they persecuted the prophets, that were before you. |
for great is your reward in heaven; and so persecuted they the prophets before you |
False |
0.845 |
0.963 |
2.909 |
| Matthew 5.12 (ODRV) - 0 |
matthew 5.12: be glad & rejoyce, for your reward is very great in heauen. |
great is your reward in heaven; |
True |
0.844 |
0.912 |
1.986 |
| Matthew 5.12 (AKJV) |
matthew 5.12: reioyce, and be exceeding glad: for great is your reward in heauen: for so persecuted they the prophets which were before you. |
for great is your reward in heaven; and so persecuted they the prophets before you |
False |
0.831 |
0.964 |
2.79 |
| Matthew 5.12 (Tyndale) |
matthew 5.12: reioyce and be glad for greate is youre rewarde in heven. for so persecuted they the prophetes which were before youre dayes. |
for great is your reward in heaven; and so persecuted they the prophets before you |
False |
0.814 |
0.955 |
0.723 |
| Matthew 5.12 (Vulgate) |
matthew 5.12: gaudete, et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in caelis. sic enim persecuti sunt prophetas, qui fuerunt ante vos. |
for great is your reward in heaven; and so persecuted they the prophets before you |
False |
0.78 |
0.572 |
0.0 |
| Luke 6.23 (Tyndale) |
luke 6.23: reioyse ye then and be gladde: for beholde youre rewarde is greate in heven. after this manner their fathers entreated the prophetes. |
for great is your reward in heaven; and so persecuted they the prophets before you |
False |
0.714 |
0.552 |
0.0 |
| Luke 6.23 (ODRV) |
luke 6.23: be glad in that day and reioyce: for behold, your reward is much in heauen. for according to these things did their fathers to the prophets. |
for great is your reward in heaven; and so persecuted they the prophets before you |
False |
0.701 |
0.706 |
1.094 |
| Luke 6.23 (Geneva) |
luke 6.23: reioyce ye in that day, and be glad: for beholde, your reward is great in heauen: for after this maner their fathers did to the prophets. |
for great is your reward in heaven; and so persecuted they the prophets before you |
False |
0.697 |
0.715 |
1.728 |
| Luke 6.23 (AKJV) |
luke 6.23: reioice yee in that day, and leape for ioy: for behold, your reward is great in heauen for in the like maner did their fathers vnto the prophets. |
for great is your reward in heaven; and so persecuted they the prophets before you |
False |
0.683 |
0.646 |
1.564 |
| Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
great is your reward in heaven; |
True |
0.681 |
0.196 |
0.0 |
| Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
great is your reward in heaven; |
True |
0.677 |
0.209 |
0.0 |
| Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
great is your reward in heaven; |
True |
0.676 |
0.209 |
0.0 |
| Matthew 5.12 (Tyndale) |
matthew 5.12: reioyce and be glad for greate is youre rewarde in heven. for so persecuted they the prophetes which were before youre dayes. |
great is your reward in heaven; |
True |
0.661 |
0.901 |
0.0 |
| Matthew 5.12 (Vulgate) |
matthew 5.12: gaudete, et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in caelis. sic enim persecuti sunt prophetas, qui fuerunt ante vos. |
great is your reward in heaven; |
True |
0.641 |
0.429 |
0.0 |
