1 John 3.9 (Geneva) - 0 |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, sinneth not: |
john saith, he that is born of god sinneth not, 1 joh |
True |
0.937 |
0.851 |
1.893 |
1 John 3.9 (Tyndale) - 0 |
1 john 3.9: whosoever is borne of god sinneth not: |
john saith, he that is born of god sinneth not, 1 joh |
True |
0.936 |
0.864 |
1.893 |
James 3.2 (AKJV) - 0 |
james 3.2: for in many things we offend all. |
james saith, in many things we offend all, iam |
True |
0.931 |
0.901 |
2.052 |
James 3.2 (ODRV) - 0 |
james 3.2: for in many things we offend al. |
james saith, in many things we offend all, iam |
True |
0.93 |
0.855 |
1.939 |
1 John 5.18 (Geneva) - 0 |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: |
john saith, he that is born of god sinneth not, 1 joh |
True |
0.918 |
0.845 |
1.815 |
1 John 5.18 (AKJV) - 0 |
1 john 5.18: we know that whosoeuer is borne of god, sinneth not: |
john saith, he that is born of god sinneth not, 1 joh |
True |
0.918 |
0.845 |
1.815 |
James 3.2 (Tyndale) - 0 |
james 3.2: for in many thinges we synne all. |
james saith, in many things we offend all, iam |
True |
0.912 |
0.865 |
0.37 |
1 John 3.9 (ODRV) - 0 |
1 john 3.9: euery one that is borne of god, committeth not sinne: |
john saith, he that is born of god sinneth not, 1 joh |
True |
0.911 |
0.729 |
1.412 |
1 John 3.9 (AKJV) - 0 |
1 john 3.9: whosoeuer is borne of god, doth not commit sinne: |
john saith, he that is born of god sinneth not, 1 joh |
True |
0.91 |
0.708 |
1.356 |
James 3.2 (Geneva) - 0 |
james 3.2: for in many things we sinne all. |
james saith, in many things we offend all, iam |
True |
0.901 |
0.868 |
1.211 |
James 3.2 (Vulgate) - 0 |
james 3.2: in multis enim offendimus omnes. |
james saith, in many things we offend all, iam |
True |
0.895 |
0.827 |
0.331 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
and yet they know that the same apostle saith, if we say that we have no sin we deceive our selves, 1 joh |
True |
0.884 |
0.807 |
0.776 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
and yet they know that the same apostle saith, if we say that we have no sin we deceive our selves, 1 joh |
True |
0.88 |
0.807 |
0.776 |
1 John 5.18 (Tyndale) |
1 john 5.18: we knowe that whosoever is borne of god synneth not: but he that is begotten of god kepeth him silfe and that wicked toucheth him not. |
john saith, he that is born of god sinneth not, 1 joh |
True |
0.874 |
0.816 |
1.308 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
and yet they know that the same apostle saith, if we say that we have no sin we deceive our selves, 1 joh |
True |
0.866 |
0.774 |
0.752 |
1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
and yet they know that the same apostle saith, if we say that we have no sin we deceive our selves, 1 joh |
True |
0.864 |
0.715 |
2.228 |
1 John 5.18 (ODRV) |
1 john 5.18: we know that euery one which is borne of god, sinneth not: but the generation of god preserueth him, and the wicked one toucheth him not. |
john saith, he that is born of god sinneth not, 1 joh |
True |
0.861 |
0.817 |
1.682 |
1 John 1.10 (ODRV) |
1 john 1.10: if we shal say that we haue not sinned, we make him a lier, and his word is not in vs. |
and yet they know that the same apostle saith, if we say that we have no sin we deceive our selves, 1 joh |
True |
0.814 |
0.506 |
0.752 |
1 John 1.10 (Tyndale) |
1 john 1.10: yf we saye we have not sinned we make him a lyar and his worde is not in vs. |
and yet they know that the same apostle saith, if we say that we have no sin we deceive our selves, 1 joh |
True |
0.814 |
0.5 |
0.453 |
1 John 1.10 (AKJV) |
1 john 1.10: if we say that we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
and yet they know that the same apostle saith, if we say that we have no sin we deceive our selves, 1 joh |
True |
0.806 |
0.561 |
0.752 |
1 John 1.10 (Geneva) |
1 john 1.10: if wee say we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
and yet they know that the same apostle saith, if we say that we have no sin we deceive our selves, 1 joh |
True |
0.796 |
0.518 |
0.73 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
i confess the text of st. john saith, he that is born of god sinneth not, 1 joh. 3. 9. and yet they know that the same apostle saith, if we say that we have no sin we deceive our selves, 1 joh. 1. 8. and st. james saith, in many things we offend all, iam. 3. 2. if all, then the justified also |
False |
0.794 |
0.75 |
1.122 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
i confess the text of st. john saith, he that is born of god sinneth not, 1 joh. 3. 9. and yet they know that the same apostle saith, if we say that we have no sin we deceive our selves, 1 joh. 1. 8. and st. james saith, in many things we offend all, iam. 3. 2. if all, then the justified also |
False |
0.786 |
0.742 |
1.122 |
1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
i confess the text of st. john saith, he that is born of god sinneth not, 1 joh. 3. 9. and yet they know that the same apostle saith, if we say that we have no sin we deceive our selves, 1 joh. 1. 8. and st. james saith, in many things we offend all, iam. 3. 2. if all, then the justified also |
False |
0.785 |
0.386 |
2.046 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
i confess the text of st. john saith, he that is born of god sinneth not, 1 joh. 3. 9. and yet they know that the same apostle saith, if we say that we have no sin we deceive our selves, 1 joh. 1. 8. and st. james saith, in many things we offend all, iam. 3. 2. if all, then the justified also |
False |
0.776 |
0.615 |
1.087 |
1 John 3.9 (Vulgate) |
1 john 3.9: omnis qui natus est ex deo, peccatum non facit: quoniam semen ipsius in eo manet, et non potest peccare, quoniam ex deo natus est. |
john saith, he that is born of god sinneth not, 1 joh |
True |
0.772 |
0.232 |
0.542 |