1 John 1.10 (ODRV) |
1 john 1.10: if we shal say that we haue not sinned, we make him a lier, and his word is not in vs. |
john, if we say that we have not sinned, we make him (christ in that form of prayer) a lyar, and his word is not in us |
True |
0.873 |
0.963 |
1.094 |
1 John 1.10 (AKJV) |
1 john 1.10: if we say that we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
john, if we say that we have not sinned, we make him (christ in that form of prayer) a lyar, and his word is not in us |
True |
0.868 |
0.96 |
1.094 |
1 John 1.10 (Geneva) |
1 john 1.10: if wee say we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
john, if we say that we have not sinned, we make him (christ in that form of prayer) a lyar, and his word is not in us |
True |
0.864 |
0.951 |
1.057 |
1 John 1.10 (Tyndale) |
1 john 1.10: yf we saye we have not sinned we make him a lyar and his worde is not in vs. |
john, if we say that we have not sinned, we make him (christ in that form of prayer) a lyar, and his word is not in us |
True |
0.864 |
0.944 |
2.199 |
1 John 1.10 (Vulgate) |
1 john 1.10: si dixerimus quoniam non peccavimus, mendacem facimus eum, et verbum ejus non est in nobis. |
john, if we say that we have not sinned, we make him (christ in that form of prayer) a lyar, and his word is not in us |
True |
0.824 |
0.286 |
0.246 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
john, if we say that we have not sinned, we make him (christ in that form of prayer) a lyar, and his word is not in us |
True |
0.781 |
0.77 |
0.598 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
john, if we say that we have not sinned, we make him (christ in that form of prayer) a lyar, and his word is not in us |
True |
0.777 |
0.775 |
0.62 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
john, if we say that we have not sinned, we make him (christ in that form of prayer) a lyar, and his word is not in us |
True |
0.776 |
0.769 |
0.62 |
1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
john, if we say that we have not sinned, we make him (christ in that form of prayer) a lyar, and his word is not in us |
True |
0.771 |
0.615 |
0.299 |
1 John 1.10 (ODRV) |
1 john 1.10: if we shal say that we haue not sinned, we make him a lier, and his word is not in vs. |
to pray for the preservation of their souls from satans tentation, and yet there is no danger of being drawn into sin? may we not rather hereupon conclude in the words of st. john, if we say that we have not sinned, we make him (christ in that form of prayer) a lyar, and his word is not in us |
False |
0.729 |
0.941 |
1.631 |
1 John 1.10 (Tyndale) |
1 john 1.10: yf we saye we have not sinned we make him a lyar and his worde is not in vs. |
to pray for the preservation of their souls from satans tentation, and yet there is no danger of being drawn into sin? may we not rather hereupon conclude in the words of st. john, if we say that we have not sinned, we make him (christ in that form of prayer) a lyar, and his word is not in us |
False |
0.723 |
0.916 |
2.76 |
1 John 1.10 (AKJV) |
1 john 1.10: if we say that we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
to pray for the preservation of their souls from satans tentation, and yet there is no danger of being drawn into sin? may we not rather hereupon conclude in the words of st. john, if we say that we have not sinned, we make him (christ in that form of prayer) a lyar, and his word is not in us |
False |
0.717 |
0.936 |
1.631 |
1 John 1.10 (Geneva) |
1 john 1.10: if wee say we haue not sinned, wee make him a liar, and his word is not in vs. |
to pray for the preservation of their souls from satans tentation, and yet there is no danger of being drawn into sin? may we not rather hereupon conclude in the words of st. john, if we say that we have not sinned, we make him (christ in that form of prayer) a lyar, and his word is not in us |
False |
0.711 |
0.929 |
1.574 |
1 John 1.8 (ODRV) |
1 john 1.8: if we shal say that we haue no sinne, we seduce our selues, and the truth is not in vs. |
to pray for the preservation of their souls from satans tentation, and yet there is no danger of being drawn into sin? may we not rather hereupon conclude in the words of st. john, if we say that we have not sinned, we make him (christ in that form of prayer) a lyar, and his word is not in us |
False |
0.685 |
0.436 |
0.621 |
1 John 1.8 (Tyndale) |
1 john 1.8: yf we saye that we have no synne we deceave oure selves and trueth is not in vs. |
to pray for the preservation of their souls from satans tentation, and yet there is no danger of being drawn into sin? may we not rather hereupon conclude in the words of st. john, if we say that we have not sinned, we make him (christ in that form of prayer) a lyar, and his word is not in us |
False |
0.677 |
0.204 |
0.311 |
1 John 1.8 (Geneva) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and trueth is not in vs. |
to pray for the preservation of their souls from satans tentation, and yet there is no danger of being drawn into sin? may we not rather hereupon conclude in the words of st. john, if we say that we have not sinned, we make him (christ in that form of prayer) a lyar, and his word is not in us |
False |
0.67 |
0.441 |
0.645 |
1 John 1.8 (AKJV) |
1 john 1.8: if we say that we haue no sinne, we deceiue our selues, and the trueth is not in vs. |
to pray for the preservation of their souls from satans tentation, and yet there is no danger of being drawn into sin? may we not rather hereupon conclude in the words of st. john, if we say that we have not sinned, we make him (christ in that form of prayer) a lyar, and his word is not in us |
False |
0.667 |
0.426 |
0.645 |