1 Peter 1.15 (Tyndale) |
1 peter 1.15: but as he which called you is holy even so be ye holy in all maner of conuersacion |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation |
True |
0.825 |
0.908 |
1.526 |
1 Peter 1.15 (AKJV) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you is holy, so be ye holy in all maner of conuersation; |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation, for it is written, be ye holy, |
False |
0.822 |
0.896 |
2.328 |
1 Peter 1.15 (Tyndale) |
1 peter 1.15: but as he which called you is holy even so be ye holy in all maner of conuersacion |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation, for it is written, be ye holy, |
False |
0.817 |
0.874 |
2.509 |
1 Peter 1.15 (AKJV) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you is holy, so be ye holy in all maner of conuersation; |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation |
True |
0.814 |
0.93 |
1.429 |
1 Peter 1.16 (AKJV) |
1 peter 1.16: because it is written, be ye holy, for i am holy. |
it is written, be ye holy, |
True |
0.813 |
0.895 |
1.482 |
1 Peter 1.15 (Vulgate) - 1 |
1 peter 1.15: et ipsi in omni conversatione sancti sitis: |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation |
True |
0.811 |
0.761 |
0.414 |
1 Peter 1.15 (Geneva) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation; |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation, for it is written, be ye holy, |
False |
0.796 |
0.862 |
0.835 |
1 Peter 1.16 (Geneva) |
1 peter 1.16: because it is written, be yee holie, for i am holie. |
it is written, be ye holy, |
True |
0.791 |
0.853 |
0.714 |
1 Peter 1.15 (Geneva) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation; |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation |
True |
0.785 |
0.913 |
0.769 |
1 Peter 1.16 (Tyndale) |
1 peter 1.16: because it is written. be ye holy for i am holy. |
it is written, be ye holy, |
True |
0.782 |
0.882 |
1.482 |
1 Peter 1.15 (Vulgate) - 1 |
1 peter 1.15: et ipsi in omni conversatione sancti sitis: |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation, for it is written, be ye holy, |
False |
0.763 |
0.678 |
0.321 |
1 Peter 1.16 (ODRV) |
1 peter 1.16: because it is written: you shal be holy, because i am holy. |
it is written, be ye holy, |
True |
0.75 |
0.814 |
0.955 |
1 Peter 1.15 (ODRV) |
1 peter 1.15: but according to him that hath called you, the holy one, be you also in al conuersation holy: |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation, for it is written, be ye holy, |
False |
0.746 |
0.699 |
1.19 |
1 Peter 1.15 (ODRV) |
1 peter 1.15: but according to him that hath called you, the holy one, be you also in al conuersation holy: |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation |
True |
0.742 |
0.835 |
0.958 |
1 Peter 1.16 (AKJV) |
1 peter 1.16: because it is written, be ye holy, for i am holy. |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation, for it is written, be ye holy, |
False |
0.736 |
0.836 |
3.003 |
2 Peter 3.11 (Tyndale) |
2 peter 3.11: yf all these thinges shall perisshe what maner persons ought ye to be in holy conversacion and godlynes: |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation |
True |
0.72 |
0.611 |
1.145 |
1 Peter 1.16 (Geneva) |
1 peter 1.16: because it is written, be yee holie, for i am holie. |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation, for it is written, be ye holy, |
False |
0.719 |
0.785 |
1.276 |
1 Peter 1.16 (Tyndale) |
1 peter 1.16: because it is written. be ye holy for i am holy. |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation, for it is written, be ye holy, |
False |
0.71 |
0.823 |
3.003 |
2 Peter 3.11 (AKJV) |
2 peter 3.11: seeing then that all these things shall be dissolued, what maner of persons ought ye to be in all holy conuersation, and godlinesse, |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation |
True |
0.694 |
0.809 |
1.145 |
2 Peter 3.11 (Vulgate) |
2 peter 3.11: cum igitur haec omnia dissolvenda sunt, quales oportet vos esse in sanctis conversationibus, et pietatibus, |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation |
True |
0.694 |
0.283 |
0.316 |
2 Peter 3.11 (ODRV) |
2 peter 3.11: therfore whereas al these things are to be dissolued, what manner of men ought you to be in holy conuersations and godlinesses, |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation |
True |
0.685 |
0.545 |
0.718 |
2 Peter 3.11 (Geneva) |
2 peter 3.11: seeing therefore that all these thinges must be dissolued, what maner persons ought ye to be in holy conuersation and godlinesse, |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation |
True |
0.68 |
0.734 |
1.183 |
1 Peter 1.15 (Vulgate) |
1 peter 1.15: sed secundum eum qui vocavit vos, sanctum: et ipsi in omni conversatione sancti sitis: |
it is written, be ye holy, |
True |
0.674 |
0.216 |
0.0 |
1 Peter 1.15 (AKJV) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you is holy, so be ye holy in all maner of conuersation; |
it is written, be ye holy, |
True |
0.671 |
0.577 |
0.649 |
1 Thessalonians 4.3 (Tyndale) |
1 thessalonians 4.3: for this is the will of god even that ye shuld be holy |
it is written, be ye holy, |
True |
0.671 |
0.298 |
0.7 |
1 Peter 1.16 (ODRV) |
1 peter 1.16: because it is written: you shal be holy, because i am holy. |
so saint peter, be ye holy in all maner of conversation, for it is written, be ye holy, |
False |
0.665 |
0.536 |
2.245 |
1 Peter 1.15 (Tyndale) |
1 peter 1.15: but as he which called you is holy even so be ye holy in all maner of conuersacion |
it is written, be ye holy, |
True |
0.662 |
0.534 |
0.703 |
1 Peter 1.15 (Geneva) |
1 peter 1.15: but as hee which hath called you, is holie, so be yee holie in all maner of conuersation; |
it is written, be ye holy, |
True |
0.648 |
0.465 |
0.0 |
1 Peter 1.15 (ODRV) |
1 peter 1.15: but according to him that hath called you, the holy one, be you also in al conuersation holy: |
it is written, be ye holy, |
True |
0.628 |
0.384 |
0.218 |