Acts 3.19 (ODRV) |
acts 3.19: be penitent therfore & conuert, that your sinnes may be put out. |
repent and be converted, that your sins may be blotted out, act |
True |
0.883 |
0.919 |
0.0 |
Acts 3.19 (Vulgate) |
acts 3.19: poenitemini igitur et convertimini, ut deleantur peccata vestra: |
repent and be converted, that your sins may be blotted out, act |
True |
0.844 |
0.431 |
0.0 |
Acts 2.38 (ODRV) - 0 |
acts 2.38: but peter said to them, doe pennance, & by euery one of you baptized in the name of iesvs christ for remission of your sinnes; |
repent and be baptized for the remission of sins, act |
True |
0.805 |
0.755 |
0.258 |
Acts 3.19 (AKJV) |
acts 3.19: repent yee therefore, and bee conuerted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shal come from the presence of the lord. |
repent and be converted, that your sins may be blotted out, act |
True |
0.793 |
0.914 |
3.811 |
Acts 2.38 (Tyndale) - 1 |
acts 2.38: repent and be baptised every one of you in the name of iesus christ for the remission of synnes and ye shall receave the gyfte of the holy goost. |
repent and be baptized for the remission of sins, act |
True |
0.776 |
0.875 |
0.889 |
Acts 2.38 (AKJV) |
acts 2.38: then peter said vnto them, repent, and be baptized euery one of you in the name of iesus christ, for the remission of sinnes, and ye shal receiue the gift of the holy ghost. |
repent and be baptized for the remission of sins, act |
True |
0.766 |
0.901 |
0.795 |
Acts 2.38 (Geneva) - 0 |
acts 2.38: then peter said vnto them, amend your liues, and bee baptized euery one of you in the name of iesus christ for the remission of sinnes: |
repent and be baptized for the remission of sins, act |
True |
0.752 |
0.849 |
0.243 |
Acts 22.17 (ODRV) - 1 |
acts 22.17: rise vp, and be baptized, and wash away thy sinnes inuocating his name. |
arise, be baptized, and wash away thy sins |
True |
0.731 |
0.943 |
0.646 |
Acts 2.38 (AKJV) |
acts 2.38: then peter said vnto them, repent, and be baptized euery one of you in the name of iesus christ, for the remission of sinnes, and ye shal receiue the gift of the holy ghost. |
else what use, nay what sense in those exhortations, act. 2. 38. repent and be baptized for the remission of sins, act. 3. 19. repent and be converted, that your sins may be blotted out, act. 22. 16. arise, be baptized, and wash away thy sins |
False |
0.731 |
0.238 |
2.953 |
Acts 3.19 (Geneva) |
acts 3.19: amend your liues therefore, and turne, that your sinnes may be put away, whe the time of refreshing shall come from the presence of the lord. |
repent and be converted, that your sins may be blotted out, act |
True |
0.725 |
0.62 |
0.0 |
Acts 2.38 (Tyndale) |
acts 2.38: peter sayde vnto them: repent and be baptised every one of you in the name of iesus christ for the remission of synnes and ye shall receave the gyfte of the holy goost. |
else what use, nay what sense in those exhortations, act. 2. 38. repent and be baptized for the remission of sins, act. 3. 19. repent and be converted, that your sins may be blotted out, act. 22. 16. arise, be baptized, and wash away thy sins |
False |
0.72 |
0.185 |
1.468 |
Acts 3.19 (ODRV) |
acts 3.19: be penitent therfore & conuert, that your sinnes may be put out. |
else what use, nay what sense in those exhortations, act. 2. 38. repent and be baptized for the remission of sins, act. 3. 19. repent and be converted, that your sins may be blotted out, act. 22. 16. arise, be baptized, and wash away thy sins |
False |
0.7 |
0.57 |
0.709 |
Acts 22.16 (Vulgate) - 1 |
acts 22.16: exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius. |
arise, be baptized, and wash away thy sins |
True |
0.694 |
0.393 |
0.0 |
Acts 22.16 (AKJV) - 1 |
acts 22.16: arise, and be baptized, and wash away thy sinnes, calling on the name of the lord. |
arise, be baptized, and wash away thy sins |
True |
0.69 |
0.942 |
1.379 |
Acts 2.38 (AKJV) |
acts 2.38: then peter said vnto them, repent, and be baptized euery one of you in the name of iesus christ, for the remission of sinnes, and ye shal receiue the gift of the holy ghost. |
repent and be converted, that your sins may be blotted out, act |
True |
0.677 |
0.199 |
0.345 |
Acts 22.16 (Geneva) - 1 |
acts 22.16: arise, and be baptized, and wash away thy sinnes, in calling on the name of the lord. |
arise, be baptized, and wash away thy sins |
True |
0.672 |
0.941 |
1.379 |
Acts 3.19 (AKJV) |
acts 3.19: repent yee therefore, and bee conuerted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shal come from the presence of the lord. |
else what use, nay what sense in those exhortations, act. 2. 38. repent and be baptized for the remission of sins, act. 3. 19. repent and be converted, that your sins may be blotted out, act. 22. 16. arise, be baptized, and wash away thy sins |
False |
0.662 |
0.467 |
9.925 |
Acts 3.19 (Tyndale) |
acts 3.19: repent ye therfore and turne that youre synnes maye be done awaye when the tyme of refresshinge commeth which we shall have of the presence of the lorde |
repent and be converted, that your sins may be blotted out, act |
True |
0.651 |
0.343 |
0.364 |