John 16.13 (Geneva) - 0 |
john 16.13: howbeit, when he is come which is the spirit of trueth, he will leade you into all trueth: |
he that is the spirit shall lead you into all truth |
True |
0.843 |
0.897 |
1.111 |
John 16.13 (AKJV) - 0 |
john 16.13: howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: |
he that is the spirit shall lead you into all truth |
True |
0.833 |
0.847 |
1.037 |
John 16.13 (ODRV) - 0 |
john 16.13: but when he, the spirit of truth, commeth, he shal teach you al truth. |
he that is the spirit shall lead you into all truth |
True |
0.824 |
0.74 |
4.683 |
John 16.13 (Tyndale) - 0 |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. |
he that is the spirit shall lead you into all truth |
True |
0.81 |
0.843 |
0.0 |
John 16.13 (ODRV) - 0 |
john 16.13: but when he, the spirit of truth, commeth, he shal teach you al truth. |
nay is it not the only way? in the old testament thus it was, all revelations were to be examined by the written word, deut. 13. 1. isa. 8. 20. and is it not so also in the new-testament? see that text of our savior, ioh. 16. 13. he that is the spirit shall lead you into all truth |
False |
0.698 |
0.399 |
3.23 |
John 14.26 (ODRV) |
john 14.26: but the paraclete the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & suggest vnto you al things whatsoeuer i shal say to you. |
he that is the spirit shall lead you into all truth |
True |
0.681 |
0.249 |
0.0 |
John 16.13 (Vulgate) |
john 16.13: cum autem venerit ille spiritus veritatis, docebit vos omnem veritatem: non enim loquetur a semetipso, sed quaecumque audiet loquetur, et quae ventura sunt annuntiabit vobis. |
he that is the spirit shall lead you into all truth |
True |
0.676 |
0.208 |
0.0 |
John 16.13 (Geneva) |
john 16.13: howbeit, when he is come which is the spirit of trueth, he will leade you into all trueth: for he shall not speake of himselfe, but whatsoeuer he shall heare, shall he speake, and he will shew you the things to come. |
nay is it not the only way? in the old testament thus it was, all revelations were to be examined by the written word, deut. 13. 1. isa. 8. 20. and is it not so also in the new-testament? see that text of our savior, ioh. 16. 13. he that is the spirit shall lead you into all truth |
False |
0.668 |
0.397 |
2.134 |
John 14.26 (Tyndale) |
john 14.26: but that comforter which is the holy gost (whom my father will sende in my name) he shall teache you all thinges and bringe all thinges to youre remembraunce whatsoever i have tolde you. |
he that is the spirit shall lead you into all truth |
True |
0.664 |
0.361 |
0.373 |
John 16.13 (AKJV) |
john 16.13: howbeit, when hee the spirit of trueth is come, he wil guide you into all trueth: for he shall not speake of himselfe: but whatsoeuer he shall heare, that shall he speake, and he will shew you things to come. |
nay is it not the only way? in the old testament thus it was, all revelations were to be examined by the written word, deut. 13. 1. isa. 8. 20. and is it not so also in the new-testament? see that text of our savior, ioh. 16. 13. he that is the spirit shall lead you into all truth |
False |
0.659 |
0.335 |
2.058 |
John 14.26 (AKJV) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shal teach you al things, & bring al things to your remembrance, whatsoeuer i haue said vnto you. |
he that is the spirit shall lead you into all truth |
True |
0.649 |
0.412 |
0.0 |
John 16.13 (Tyndale) |
john 16.13: how be it when he is come (i meane the sprete of truthe) he will leade yon into all trueth. he shall not speake of him selfe: but whatsoever he shall heare that shall he speake and he will shewe you thinges to come. |
nay is it not the only way? in the old testament thus it was, all revelations were to be examined by the written word, deut. 13. 1. isa. 8. 20. and is it not so also in the new-testament? see that text of our savior, ioh. 16. 13. he that is the spirit shall lead you into all truth |
False |
0.646 |
0.373 |
2.095 |
John 14.26 (Geneva) |
john 14.26: but the comforter, which is the holy ghost, whom the father wil send in my name, he shall teach you all things, and bring all things to your remembrance, which i haue tolde you. |
he that is the spirit shall lead you into all truth |
True |
0.644 |
0.613 |
0.373 |