John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
and thus he becomes the light of every one that comes into this world; viz. that is spiritually illuminated by him |
False |
0.757 |
0.452 |
0.836 |
John 1.9 (Geneva) |
john 1.9: this was that true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
he becomes the light of every one that comes into this world; viz. that is spiritually illuminated by him |
True |
0.754 |
0.534 |
0.836 |
John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
he becomes the light of every one that comes into this world; viz. that is spiritually illuminated by him |
True |
0.754 |
0.442 |
0.0 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
he becomes the light of every one that comes into this world; viz. that is spiritually illuminated by him |
True |
0.751 |
0.763 |
0.836 |
John 1.9 (Tyndale) |
john 1.9: that was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde. |
and thus he becomes the light of every one that comes into this world; viz. that is spiritually illuminated by him |
False |
0.75 |
0.331 |
0.0 |
John 1.9 (ODRV) |
john 1.9: it was the true light, which lighteneth euery man that commeth into this world. |
and thus he becomes the light of every one that comes into this world; viz. that is spiritually illuminated by him |
False |
0.748 |
0.72 |
0.836 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
he becomes the light of every one that comes into this world; viz. that is spiritually illuminated by him |
True |
0.745 |
0.58 |
0.836 |
John 1.9 (AKJV) |
john 1.9: that was the true light, which lighteth euery man that commeth into the world. |
and thus he becomes the light of every one that comes into this world; viz. that is spiritually illuminated by him |
False |
0.743 |
0.501 |
0.836 |
John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
he becomes the light of every one that comes into this world; viz. that is spiritually illuminated by him |
True |
0.724 |
0.252 |
0.0 |
John 1.9 (Vulgate) |
john 1.9: erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. |
and thus he becomes the light of every one that comes into this world; viz. that is spiritually illuminated by him |
False |
0.721 |
0.214 |
0.0 |
John 12.46 (ODRV) |
john 12.46: i a light am come into this world: that euery one which beleeueth in me, may not remaine in darkenesse. |
he becomes the light of every one that comes into this world; viz. that is spiritually illuminated by him |
True |
0.678 |
0.506 |
0.836 |
John 12.46 (ODRV) |
john 12.46: i a light am come into this world: that euery one which beleeueth in me, may not remaine in darkenesse. |
and thus he becomes the light of every one that comes into this world; viz. that is spiritually illuminated by him |
False |
0.677 |
0.493 |
0.836 |
John 12.46 (AKJV) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth on me, should not abide in darkenesse. |
he becomes the light of every one that comes into this world; viz. that is spiritually illuminated by him |
True |
0.647 |
0.365 |
0.836 |
John 12.46 (AKJV) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth on me, should not abide in darkenesse. |
and thus he becomes the light of every one that comes into this world; viz. that is spiritually illuminated by him |
False |
0.646 |
0.328 |
0.836 |
John 12.46 (Geneva) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth in me, should not abide in darkenes. |
he becomes the light of every one that comes into this world; viz. that is spiritually illuminated by him |
True |
0.644 |
0.35 |
0.836 |
John 12.46 (Geneva) |
john 12.46: i am come a light into the world, that whosoeuer beleeueth in me, should not abide in darkenes. |
and thus he becomes the light of every one that comes into this world; viz. that is spiritually illuminated by him |
False |
0.643 |
0.309 |
0.836 |