Matthew 27.40 (Tyndale) |
matthew 27.40: and sayinge: thou that destroyest the temple of god and byldest it in thre dayes save thy sylfe. if thou be the sonne of god come doune from the crosse. |
thou that destroyest the temple, if thou be the sonne of god, come down |
False |
0.811 |
0.894 |
2.27 |
Matthew 27.40 (ODRV) |
matthew 27.40: and saying: vah, thou that destroyest the temple of god and in three daies doest reedifie it; saue thine owne self: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
thou that destroyest the temple, if thou be the sonne of god, come down |
False |
0.803 |
0.902 |
2.17 |
Matthew 27.40 (AKJV) |
matthew 27.40: and saying, thou that destroyest the temple, & buildest it in three dayes, saue thy selfe: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
thou that destroyest the temple, if thou be the sonne of god, come down |
False |
0.793 |
0.916 |
2.231 |
Matthew 27.40 (ODRV) - 3 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god, come downe from the crosse. |
thou be the sonne of god, come down |
True |
0.764 |
0.882 |
3.24 |
Matthew 27.40 (Tyndale) - 2 |
matthew 27.40: if thou be the sonne of god come doune from the crosse. |
thou be the sonne of god, come down |
True |
0.753 |
0.853 |
3.24 |
Matthew 14.33 (Tyndale) - 1 |
matthew 14.33: of a truth thou arte the sonne of god. |
thou be the sonne of god, come down |
True |
0.749 |
0.688 |
2.092 |
Matthew 14.33 (ODRV) - 1 |
matthew 14.33: in deed thou art the sonne of god. |
thou be the sonne of god, come down |
True |
0.747 |
0.653 |
2.092 |
Matthew 27.40 (Geneva) |
matthew 27.40: and saying, thou that destroyest ye temple, and buildest it in three dayes, saue thy selfe: if thou be ye sonne of god, come downe from ye crosse. |
thou that destroyest the temple, if thou be the sonne of god, come down |
False |
0.738 |
0.903 |
2.074 |
Matthew 27.40 (Wycliffe) |
matthew 27.40: mouynge her heedis, and seiynge, vath to thee, that distriest the temple of god, and in the thridde dai bildist it ayen; saue thou thi silf; if thou art the sone of god, come doun of the cross. |
thou that destroyest the temple, if thou be the sonne of god, come down |
False |
0.658 |
0.478 |
1.689 |
John 6.69 (ODRV) |
john 6.69: and we beleeue and haue knowen that thou art christ the sonne of god. |
thou be the sonne of god, come down |
True |
0.601 |
0.449 |
1.862 |