1 Corinthians 12.12 (Vulgate) |
1 corinthians 12.12: sicut enim corpus unum est, et membra habet multa, omnia autem membra corporis cum sint multa, unum tamen corpus sunt: ita et christus. |
the union (should i say) nay more, the identity of christ with his church, they make but one body |
True |
0.714 |
0.215 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (ODRV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and al the members of the body whereas they be many, yet are one body; so also christ. |
the union (should i say) nay more, the identity of christ with his church, they make but one body |
True |
0.692 |
0.454 |
0.871 |
1 Corinthians 12.20 (Vulgate) |
1 corinthians 12.20: nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. |
the union (should i say) nay more, the identity of christ with his church, they make but one body |
True |
0.683 |
0.218 |
0.0 |
1 Corinthians 12.12 (Tyndale) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one and hath many membres and all the membres of one body though they be many yet are but one body: even so is christ. |
the union (should i say) nay more, the identity of christ with his church, they make but one body |
True |
0.676 |
0.405 |
0.899 |
1 Corinthians 12.20 (Tyndale) |
1 corinthians 12.20: now are ther many membres yet but one body. |
the union (should i say) nay more, the identity of christ with his church, they make but one body |
True |
0.674 |
0.37 |
0.296 |
1 Corinthians 12.12 (AKJV) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the membrs of that one body, being many, are one bodie: so also is christ. |
the union (should i say) nay more, the identity of christ with his church, they make but one body |
True |
0.669 |
0.412 |
0.841 |
1 Corinthians 12.20 (AKJV) |
1 corinthians 12.20: but now are they many members, yet but one body. |
the union (should i say) nay more, the identity of christ with his church, they make but one body |
True |
0.664 |
0.484 |
0.311 |
1 Corinthians 12.12 (Geneva) |
1 corinthians 12.12: for as the body is one, and hath many members, and all the members of the body, which is one, though they be many, yet are but one body: euen so is christ. |
the union (should i say) nay more, the identity of christ with his church, they make but one body |
True |
0.659 |
0.568 |
0.871 |
1 Corinthians 12.20 (Geneva) |
1 corinthians 12.20: but now are there many members, yet but one body. |
the union (should i say) nay more, the identity of christ with his church, they make but one body |
True |
0.652 |
0.434 |
0.311 |
1 Corinthians 12.20 (ODRV) |
1 corinthians 12.20: but now there are many members indeed, yet one body. |
the union (should i say) nay more, the identity of christ with his church, they make but one body |
True |
0.644 |
0.356 |
0.311 |