John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
out of his fulnesse we all receave grace for grace |
True |
0.908 |
0.887 |
1.116 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
out of his fulnesse we all receave grace for grace |
True |
0.907 |
0.87 |
1.068 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
out of his fulnesse we all receave grace for grace |
True |
0.903 |
0.859 |
0.421 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
out of his fulnesse we all receave grace for grace |
True |
0.897 |
0.885 |
0.453 |
Colossians 2.3 (AKJV) |
colossians 2.3: in whom are hid all the treasures of wisedome, and knowledge. |
in him are hidden all the treasures of wisdome and godlinesse |
True |
0.85 |
0.922 |
0.18 |
Colossians 2.3 (ODRV) |
colossians 2.3: in whom be al the treasures of wisedom and knowledge hid. |
in him are hidden all the treasures of wisdome and godlinesse |
True |
0.85 |
0.791 |
0.17 |
Colossians 2.3 (Geneva) |
colossians 2.3: in whom are hid all the treasures of wisedome and knowledge. |
in him are hidden all the treasures of wisdome and godlinesse |
True |
0.848 |
0.921 |
0.18 |
Colossians 2.3 (Tyndale) |
colossians 2.3: in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge. |
in him are hidden all the treasures of wisdome and godlinesse |
True |
0.848 |
0.898 |
0.18 |
John 1.16 (Wycliffe) |
john 1.16: and of the plente of hym we alle han takun, and grace for grace. |
out of his fulnesse we all receave grace for grace |
True |
0.846 |
0.423 |
0.407 |
John 1.16 (Vulgate) |
john 1.16: et de plenitudine ejus nos omnes accepimus, et gratiam pro gratia: |
out of his fulnesse we all receave grace for grace |
True |
0.794 |
0.766 |
0.0 |
Colossians 2.3 (Vulgate) |
colossians 2.3: in quo sunt omnes thesauri sapientiae et scientiae absconditi. |
in him are hidden all the treasures of wisdome and godlinesse |
True |
0.788 |
0.238 |
0.0 |
John 1.16 (Geneva) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all we receiued, and grace for grace. |
in him are hidden all the treasures of wisdome and godlinesse, and out of his fulnesse we all receave grace for grace |
False |
0.734 |
0.655 |
2.167 |
John 1.16 (AKJV) |
john 1.16: and of his fulnesse haue all wee receiued, and grace for grace. |
in him are hidden all the treasures of wisdome and godlinesse, and out of his fulnesse we all receave grace for grace |
False |
0.733 |
0.607 |
2.072 |
Ecclesiasticus 1.31 (Douay-Rheims) |
ecclesiasticus 1.31: in the treasures of wisdom is the signification of discipline: |
in him are hidden all the treasures of wisdome and godlinesse |
True |
0.717 |
0.296 |
0.18 |
John 1.16 (ODRV) |
john 1.16: and of his fulnes we al haue receiued, and grace for grace. |
in him are hidden all the treasures of wisdome and godlinesse, and out of his fulnesse we all receave grace for grace |
False |
0.715 |
0.553 |
1.076 |
John 1.16 (Tyndale) |
john 1.16: and of his fulnes have all we receaved even (grace) for grace. |
in him are hidden all the treasures of wisdome and godlinesse, and out of his fulnesse we all receave grace for grace |
False |
0.706 |
0.658 |
1.163 |
Colossians 2.3 (AKJV) |
colossians 2.3: in whom are hid all the treasures of wisedome, and knowledge. |
in him are hidden all the treasures of wisdome and godlinesse, and out of his fulnesse we all receave grace for grace |
False |
0.684 |
0.826 |
0.801 |
Colossians 2.3 (Tyndale) |
colossians 2.3: in whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge. |
in him are hidden all the treasures of wisdome and godlinesse, and out of his fulnesse we all receave grace for grace |
False |
0.684 |
0.748 |
0.801 |
Colossians 2.3 (ODRV) |
colossians 2.3: in whom be al the treasures of wisedom and knowledge hid. |
in him are hidden all the treasures of wisdome and godlinesse, and out of his fulnesse we all receave grace for grace |
False |
0.682 |
0.504 |
0.758 |
Colossians 2.3 (Geneva) |
colossians 2.3: in whom are hid all the treasures of wisedome and knowledge. |
in him are hidden all the treasures of wisdome and godlinesse, and out of his fulnesse we all receave grace for grace |
False |
0.681 |
0.845 |
0.801 |