Matthew 6.22 (AKJV) - 1 |
matthew 6.22: if therefore thine eye be single, thy whole body shalbe full of light. |
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.891 |
0.965 |
3.396 |
Matthew 6.22 (Geneva) - 1 |
matthew 6.22: if then thine eye be single, thy whole body shall be light. |
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.872 |
0.947 |
5.239 |
Matthew 6.22 (ODRV) - 1 |
matthew 6.22: if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome. |
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.851 |
0.913 |
2.091 |
Matthew 6.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.22: wher fore if thyne eye besyngle all thy body shalbe full of light. |
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.846 |
0.886 |
1.936 |
Matthew 6.23 (AKJV) - 0 |
matthew 6.23: but if thine eye be euill, thy whole body shall be full of darknesse. |
if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
True |
0.84 |
0.954 |
6.763 |
Matthew 6.22 (AKJV) - 1 |
matthew 6.22: if therefore thine eye be single, thy whole body shalbe full of light. |
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light, but if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
False |
0.83 |
0.956 |
4.878 |
Luke 11.34 (Tyndale) |
luke 11.34: the light of thy body is the eye. therfore when thine eye is single: then is all thy body full of light. but if thine eye be evyll: then shall thy body also be full of darknes. |
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light, but if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
False |
0.809 |
0.886 |
8.271 |
Matthew 6.22 (Geneva) - 1 |
matthew 6.22: if then thine eye be single, thy whole body shall be light. |
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light, but if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
False |
0.806 |
0.931 |
8.624 |
Luke 11.34 (AKJV) |
luke 11.34: the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light: but when thine eye is euill, thy body also is full of darkenesse. |
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light, but if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
False |
0.799 |
0.929 |
5.786 |
Matthew 6.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.22: wher fore if thyne eye besyngle all thy body shalbe full of light. |
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light, but if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
False |
0.798 |
0.758 |
3.407 |
Luke 11.34 (Tyndale) |
luke 11.34: the light of thy body is the eye. therfore when thine eye is single: then is all thy body full of light. but if thine eye be evyll: then shall thy body also be full of darknes. |
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.795 |
0.913 |
4.97 |
Matthew 6.23 (Tyndale) - 0 |
matthew 6.23: but and if thyne eye be wycked then all thy body shalbe full of derckenes. |
if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
True |
0.794 |
0.861 |
1.903 |
Luke 11.34 (AKJV) - 1 |
luke 11.34: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light: |
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.791 |
0.95 |
3.538 |
Matthew 6.23 (Geneva) - 0 |
matthew 6.23: but if thine eye be wicked, then all thy body shalbe darke. |
if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
True |
0.791 |
0.922 |
1.903 |
Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light, but if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
False |
0.768 |
0.882 |
4.343 |
Matthew 6.22 (ODRV) |
matthew 6.22: the candel of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome. |
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light, but if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
False |
0.764 |
0.773 |
4.506 |
Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.756 |
0.918 |
3.093 |
Luke 11.34 (ODRV) |
luke 11.34: the candle of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. |
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light, but if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
False |
0.745 |
0.798 |
4.499 |
Matthew 6.22 (Tyndale) - 1 |
matthew 6.22: wher fore if thyne eye besyngle all thy body shalbe full of light. |
if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
True |
0.741 |
0.891 |
1.766 |
Matthew 6.22 (Vulgate) |
matthew 6.22: lucerna corporis tui est oculus tuus. si oculus tuus fuerit simplex, totum corpus tuum lucidum erit. |
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.741 |
0.383 |
0.0 |
Luke 11.34 (ODRV) |
luke 11.34: the candle of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. |
if therefore thine eye be single, thy whole body shall be full of light |
True |
0.738 |
0.872 |
2.519 |
Luke 11.34 (Tyndale) |
luke 11.34: the light of thy body is the eye. therfore when thine eye is single: then is all thy body full of light. but if thine eye be evyll: then shall thy body also be full of darknes. |
if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
True |
0.736 |
0.883 |
3.825 |
Matthew 6.23 (ODRV) |
matthew 6.23: but if thine eye be naught: thy whole body shal be darkesome. if then the light that is in thee, be darkness: the darkness it self how great shal it be? |
if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
True |
0.724 |
0.892 |
1.497 |
Luke 11.34 (AKJV) |
luke 11.34: the light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light: but when thine eye is euill, thy body also is full of darkenesse. |
if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
True |
0.716 |
0.889 |
2.453 |
Matthew 6.22 (AKJV) |
matthew 6.22: the light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole body shalbe full of light. |
if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
True |
0.712 |
0.926 |
2.194 |
Matthew 6.22 (Geneva) |
matthew 6.22: the light of the body is the eye: if then thine eye be single, thy whole body shall be light. |
if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
True |
0.705 |
0.883 |
3.932 |
Matthew 6.22 (ODRV) |
matthew 6.22: the candel of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome. |
if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
True |
0.687 |
0.866 |
2.322 |
Luke 11.34 (Geneva) |
luke 11.34: the light of the bodie is the eye: therefore when thine eye is single, then is thy whole bodie light: but if thine eye be euill, then thy bodie is darke. |
if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
True |
0.682 |
0.852 |
1.588 |
Luke 11.34 (ODRV) |
luke 11.34: the candle of thy body is thine eye. if thine eye be simple, thy whole body shal be lightsome: but if it be naught, thy body also shal be darkesome. |
if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
True |
0.678 |
0.873 |
2.363 |
Matthew 6.23 (Vulgate) |
matthew 6.23: si autem oculus tuus fuerit nequam, totum corpus tuum tenebrosum erit. si ergo lumen, quod in te est, tenebrae sunt: ipsae tenebrae quantae erunt? |
if their eye be evill thy whole body shall be full of darknesse, |
True |
0.671 |
0.204 |
0.0 |