John 1.13 (Geneva) |
john 1.13: which are borne not of blood, nor of the will of the flesh, nor of ye wil of man, but of god. |
but how can ye look this scripture in the face? no way of will, not of the will of the flesh, nor of the will of man. if it be any will, it must be either the will of the flesh, or the wil of man: but i tel you (saies he) we are not borne of blood, |
False |
0.679 |
0.926 |
3.316 |
John 1.13 (Tyndale) |
john 1.13: which were borne not of bloude nor of the will of the flesshe nor yet of the will of man: but of god. |
no way of will, not of the will of the flesh, nor of the will of man |
True |
0.667 |
0.819 |
0.2 |
John 1.13 (Tyndale) |
john 1.13: which were borne not of bloude nor of the will of the flesshe nor yet of the will of man: but of god. |
but how can ye look this scripture in the face? no way of will, not of the will of the flesh, nor of the will of man. if it be any will, it must be either the will of the flesh, or the wil of man: but i tel you (saies he) we are not borne of blood, |
False |
0.66 |
0.832 |
0.546 |
John 1.13 (AKJV) |
john 1.13: which were borne, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god. |
no way of will, not of the will of the flesh, nor of the will of man |
True |
0.658 |
0.875 |
0.2 |
John 1.13 (AKJV) |
john 1.13: which were borne, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of god. |
but how can ye look this scripture in the face? no way of will, not of the will of the flesh, nor of the will of man. if it be any will, it must be either the will of the flesh, or the wil of man: but i tel you (saies he) we are not borne of blood, |
False |
0.656 |
0.916 |
1.497 |
John 1.13 (Wycliffe) |
john 1.13: nether of the wille of fleische, nether of the wille of man, but ben borun of god. |
no way of will, not of the will of the flesh, nor of the will of man |
True |
0.656 |
0.537 |
0.168 |
John 1.13 (ODRV) |
john 1.13: who, not of bloud, nor of the wil of flesh, nor of the wil of man, but of god are borne. |
but how can ye look this scripture in the face? no way of will, not of the will of the flesh, nor of the will of man. if it be any will, it must be either the will of the flesh, or the wil of man: but i tel you (saies he) we are not borne of blood, |
False |
0.642 |
0.909 |
1.59 |
John 1.13 (Geneva) |
john 1.13: which are borne not of blood, nor of the will of the flesh, nor of ye wil of man, but of god. |
no way of will, not of the will of the flesh, nor of the will of man |
True |
0.64 |
0.859 |
0.182 |
John 1.13 (Vulgate) |
john 1.13: qui non ex sanguinibus, neque ex voluntate carnis, neque ex voluntate viri, sed ex deo nati sunt. |
but how can ye look this scripture in the face? no way of will, not of the will of the flesh, nor of the will of man. if it be any will, it must be either the will of the flesh, or the wil of man: but i tel you (saies he) we are not borne of blood, |
False |
0.618 |
0.438 |
0.0 |
John 1.13 (Wycliffe) |
john 1.13: nether of the wille of fleische, nether of the wille of man, but ben borun of god. |
but how can ye look this scripture in the face? no way of will, not of the will of the flesh, nor of the will of man. if it be any will, it must be either the will of the flesh, or the wil of man: but i tel you (saies he) we are not borne of blood, |
False |
0.612 |
0.319 |
0.307 |