Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
when the pharisees saw it, they said unto his disciples, why eateth your master with publicans and sinners? he did eat with those that were not sensible of their sins |
False |
0.854 |
0.965 |
6.004 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
when the pharisees saw it, they said unto his disciples, why eateth your master with publicans and sinners? he did eat with those that were not sensible of their sins |
False |
0.846 |
0.94 |
1.698 |
Matthew 9.11 (Tyndale) |
matthew 9.11: when the pharises sawe that they sayd to hys disciples: why eateth youre master with publicans and synners? |
when the pharisees saw it, they said unto his disciples, why eateth your master with publicans and sinners? he did eat with those that were not sensible of their sins |
False |
0.841 |
0.871 |
2.147 |
Matthew 9.11 (ODRV) |
matthew 9.11: and the parisees seeing it, said to his disciples: why doth your master eate with publicans and sinners? |
when the pharisees saw it, they said unto his disciples, why eateth your master with publicans and sinners? he did eat with those that were not sensible of their sins |
False |
0.833 |
0.92 |
2.727 |
Matthew 9.11 (ODRV) - 1 |
matthew 9.11: why doth your master eate with publicans and sinners? |
eateth your master with publicans and sinners? he did eat with those that were not sensible of their sins |
True |
0.763 |
0.931 |
2.089 |
Matthew 9.11 (Tyndale) - 1 |
matthew 9.11: why eateth youre master with publicans and synners? |
eateth your master with publicans and sinners? he did eat with those that were not sensible of their sins |
True |
0.739 |
0.911 |
2.089 |
Matthew 12.2 (Tyndale) - 0 |
matthew 12.2: when the pharises sawe that they sayde vnto him: |
when the pharisees saw it, they said unto his disciples |
True |
0.734 |
0.656 |
0.0 |
Luke 5.30 (ODRV) |
luke 5.30: and their pharisees and scribes murmured, saying to his disciples: why doe you eate and drinke with publicans and sinners? |
when the pharisees saw it, they said unto his disciples, why eateth your master with publicans and sinners? he did eat with those that were not sensible of their sins |
False |
0.719 |
0.702 |
1.999 |
Luke 5.30 (AKJV) |
luke 5.30: but their scribes and pharisees murmured against his disciples, saying, why doe ye eate and drinke with publicanes and sinners? |
when the pharisees saw it, they said unto his disciples, why eateth your master with publicans and sinners? he did eat with those that were not sensible of their sins |
False |
0.708 |
0.626 |
1.379 |
Luke 5.30 (Tyndale) |
luke 5.30: and the scribes and pharises murmured agaynst his disciples sayinge: why eate ye and drinke ye with publicans and synners? |
when the pharisees saw it, they said unto his disciples, why eateth your master with publicans and sinners? he did eat with those that were not sensible of their sins |
False |
0.708 |
0.503 |
0.927 |
Matthew 9.11 (Geneva) |
matthew 9.11: and when the pharises sawe that, they saide to his disciples, why eateth your master with publicanes and sinners? |
eateth your master with publicans and sinners? he did eat with those that were not sensible of their sins |
True |
0.686 |
0.922 |
1.042 |
Matthew 9.11 (AKJV) |
matthew 9.11: and when the pharisees saw it, they said vnto his disciples, why eateth your master with publicanes & sinners. |
eateth your master with publicans and sinners? he did eat with those that were not sensible of their sins |
True |
0.681 |
0.93 |
1.004 |
Luke 5.30 (Geneva) |
luke 5.30: but they that were scribes and pharises among them, murmured against his disciples, saying, why eate ye and drinke ye with publicanes and sinners? |
when the pharisees saw it, they said unto his disciples, why eateth your master with publicans and sinners? he did eat with those that were not sensible of their sins |
False |
0.674 |
0.646 |
0.407 |
Matthew 12.2 (Geneva) |
matthew 12.2: and when the pharises sawe it, they saide vnto him, beholde, thy disciples doe that which is not lawfull to doe vpon the sabbath. |
when the pharisees saw it, they said unto his disciples |
True |
0.659 |
0.86 |
0.44 |
Matthew 15.12 (AKJV) |
matthew 15.12: then came his disciples, and said vnto him, knowest thou that the pharisees were offended after they heard this saying? |
when the pharisees saw it, they said unto his disciples |
True |
0.652 |
0.365 |
2.24 |
Luke 15.2 (Tyndale) - 1 |
luke 15.2: he receaved to his company synners and eateth with them. |
eateth your master with publicans and sinners? he did eat with those that were not sensible of their sins |
True |
0.651 |
0.531 |
0.09 |
Matthew 15.12 (ODRV) |
matthew 15.12: then came his disciples, and said to him: dost thou know that the pharisees, when they heard this word, were scandalized? |
when the pharisees saw it, they said unto his disciples |
True |
0.649 |
0.31 |
2.24 |
Matthew 12.2 (AKJV) |
matthew 12.2: but when the pharises saw it, they said vnto him, behold, thy disciples doe that which is not lawfull to doe vpon the sabbath day. |
when the pharisees saw it, they said unto his disciples |
True |
0.645 |
0.864 |
2.683 |
Mark 2.16 (ODRV) |
mark 2.16: and the scribes & the pharisees seeing that he did eate with publicans and sinners, said to his disciples: why doth your maister eate & drinke with publicans and sinners? |
eateth your master with publicans and sinners? he did eat with those that were not sensible of their sins |
True |
0.64 |
0.891 |
3.113 |
Luke 15.2 (ODRV) |
luke 15.2: and the pharisees and scribes murmured saying: that this man receiueth sinners, and eateth with them. |
eateth your master with publicans and sinners? he did eat with those that were not sensible of their sins |
True |
0.63 |
0.665 |
0.153 |
Mark 2.16 (AKJV) |
mark 2.16: and when the scribes and pharisees saw him eate with publicanes and sinners, they said vnto his disciples, how is it that hee eateth and drinketh with publicanes and sinners? |
eateth your master with publicans and sinners? he did eat with those that were not sensible of their sins |
True |
0.611 |
0.808 |
0.155 |
Mark 2.16 (Tyndale) |
mark 2.16: and when the scribes and pharises sawe him eate with publicans and synnere they sayde vnto his disciples: how is it that he eateth and drynketh with publicans and synners? |
eateth your master with publicans and sinners? he did eat with those that were not sensible of their sins |
True |
0.602 |
0.727 |
1.165 |