2 Corinthians 13.5 (Geneva) - 2 |
2 corinthians 13.5: knowe yee not your owne selues, howe that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
how that christ is in ye, unless ye be reprobates? that is, unless ye be reprobates, ye may know that christ is in you |
False |
0.858 |
0.926 |
2.758 |
2 Corinthians 13.5 (AKJV) - 2 |
2 corinthians 13.5: know yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
how that christ is in ye, unless ye be reprobates? that is, unless ye be reprobates, ye may know that christ is in you |
False |
0.854 |
0.936 |
4.073 |
2 Corinthians 13.5 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 13.5: know you not your selues that christ iesvs is in you, vnlesse perhaps you be reprobates. |
how that christ is in ye, unless ye be reprobates? that is, unless ye be reprobates, ye may know that christ is in you |
False |
0.845 |
0.914 |
3.247 |
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) - 2 |
2 corinthians 13.5: knowe ye not youre awne selves how that iesus christ is in you excepte ye be castawayes? |
how that christ is in ye, unless ye be reprobates? that is, unless ye be reprobates, ye may know that christ is in you |
False |
0.817 |
0.747 |
1.833 |
2 Corinthians 13.5 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 13.5: know you not your selues that christ iesvs is in you, vnlesse perhaps you be reprobates. |
ye be reprobates, ye may know that christ is in you |
True |
0.811 |
0.899 |
2.451 |
2 Corinthians 13.5 (Geneva) - 2 |
2 corinthians 13.5: knowe yee not your owne selues, howe that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
ye be reprobates, ye may know that christ is in you |
True |
0.796 |
0.903 |
1.682 |
2 Corinthians 13.5 (AKJV) - 2 |
2 corinthians 13.5: know yee not your owne selues, how that iesus christ is in you, except ye be reprobates? |
ye be reprobates, ye may know that christ is in you |
True |
0.792 |
0.91 |
3.02 |
2 Corinthians 13.5 (Tyndale) - 2 |
2 corinthians 13.5: knowe ye not youre awne selves how that iesus christ is in you excepte ye be castawayes? |
ye be reprobates, ye may know that christ is in you |
True |
0.761 |
0.518 |
1.638 |
2 Corinthians 13.5 (Vulgate) |
2 corinthians 13.5: vosmetipsos tentate si estis in fide: ipsi vos probate. an non cognoscitis vosmetipsos quia christus jesus in vobis est? nisi forte reprobi estis. |
ye be reprobates, ye may know that christ is in you |
True |
0.709 |
0.207 |
0.0 |
2 Corinthians 13.5 (Vulgate) |
2 corinthians 13.5: vosmetipsos tentate si estis in fide: ipsi vos probate. an non cognoscitis vosmetipsos quia christus jesus in vobis est? nisi forte reprobi estis. |
how that christ is in ye, unless ye be reprobates? that is, unless ye be reprobates, ye may know that christ is in you |
False |
0.704 |
0.292 |
0.0 |
2 Corinthians 13.6 (AKJV) |
2 corinthians 13.6: but i trust that yee shall knowe that we are not reprobates. |
ye be reprobates, ye may know that christ is in you |
True |
0.637 |
0.812 |
0.366 |
2 Corinthians 13.6 (Geneva) |
2 corinthians 13.6: but i trust that ye shall knowe that wee are not reprobates. |
ye be reprobates, ye may know that christ is in you |
True |
0.631 |
0.805 |
1.162 |
2 Corinthians 13.3 (Geneva) |
2 corinthians 13.3: seeing that ye seeke experience of christ, that speaketh in mee, which towarde you is not weake, but is mightie in you. |
how that christ is in ye |
True |
0.626 |
0.418 |
0.181 |
2 Corinthians 13.3 (AKJV) |
2 corinthians 13.3: since ye seeke a proofe of christ, speaking in me, which to you-ward is not weake, but is mightie in you. |
how that christ is in ye |
True |
0.604 |
0.397 |
0.194 |