John 16.16 (Tyndale) - 1 |
john 16.16: for i goo to the father. |
because i said, i go unto the father |
False |
0.838 |
0.812 |
0.867 |
John 14.28 (AKJV) |
john 14.28: ye haue heard how i saide vnto you, i goe away, and come againe vnto you. if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: for my father is greater then i. |
because i said, i go unto the father, for my father is *ter than i. *f ye loved me, that is, if you loved me so much as you should |
False |
0.797 |
0.875 |
1.784 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
because i said, i go unto the father, for my father is *ter than i. *f ye loved me, that is, if you loved me so much as you should |
False |
0.785 |
0.84 |
1.842 |
John 14.28 (Tyndale) - 2 |
john 14.28: if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
because i said, i go unto the father, for my father is *ter than i. *f ye loved me, that is, if you loved me so much as you should |
False |
0.784 |
0.822 |
5.24 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
because i said, i go unto the father |
False |
0.783 |
0.917 |
0.531 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
because i said, i go unto the father, for my father is *ter than i. *f ye loved me, that is, if you loved me so much as you should |
False |
0.771 |
0.681 |
1.64 |
John 14.28 (AKJV) - 1 |
john 14.28: if ye loued mee, yee would reioyce, because i said, i go vnto the father: |
because i said, i go unto the father |
False |
0.761 |
0.944 |
2.162 |
John 14.28 (Geneva) - 1 |
john 14.28: if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: |
because i said, i go unto the father |
False |
0.754 |
0.944 |
2.088 |
John 14.28 (AKJV) - 2 |
john 14.28: for my father is greater then i. |
my father is *ter than i. *f ye loved me |
True |
0.721 |
0.534 |
0.446 |
John 14.28 (AKJV) - 2 |
john 14.28: for my father is greater then i. |
my father is *ter than i. *f ye loved me, that is |
True |
0.718 |
0.533 |
0.0 |
John 20.17 (Tyndale) |
john 20.17: iesus sayde vnto her touche me not for i am not yet ascended to my father. but goo to my brethren and saye vnto them i ascende vnto my father and youre father to: my god and youre god. |
because i said, i go unto the father |
False |
0.711 |
0.568 |
0.913 |
John 14.28 (Wycliffe) - 1 |
john 14.28: if ye loueden me, forsothe ye schulden haue ioye, for y go to the fadir, for the fadir is grettere than y. |
my father is *ter than i. *f ye loved me, that is |
True |
0.709 |
0.311 |
0.652 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
because i said, i go unto the father |
False |
0.707 |
0.82 |
2.157 |
John 20.17 (ODRV) |
john 20.17: iesvs said to her: doe not touch me, for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say to them, i ascend to my father and your father, my god and your god. |
because i said, i go unto the father |
False |
0.69 |
0.602 |
2.195 |
John 20.17 (AKJV) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and your father, and to my god, and your god. |
because i said, i go unto the father |
False |
0.69 |
0.588 |
0.943 |
John 20.17 (Geneva) |
john 20.17: iesus saith vnto her, touch me not: for i am not yet ascended to my father: but goe to my brethren, and say vnto them, i ascend vnto my father, and to your father, and to my god, and your god. |
because i said, i go unto the father |
False |
0.687 |
0.586 |
0.943 |
John 14.28 (Geneva) |
john 14.28: ye haue heard howe i saide vnto you, i goe away, and will come vnto you. if ye loued me, ye would verely reioyce, because i said, i goe vnto the father: for the father is greater then i. |
my father is *ter than i. *f ye loved me, that is |
True |
0.678 |
0.635 |
0.659 |
John 16.16 (ODRV) |
john 16.16: a litle while, and now you shal not see me; & againe a litle while, & you shal see me: because i goe to the father. |
because i said, i go unto the father |
False |
0.67 |
0.904 |
0.707 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
my father is *ter than i. *f ye loved me, that is |
True |
0.663 |
0.411 |
0.0 |
John 16.16 (Geneva) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, and ye shall see me: for i goe to the father. |
because i said, i go unto the father |
False |
0.656 |
0.837 |
0.659 |
John 14.28 (Geneva) - 2 |
john 14.28: for the father is greater then i. |
my father is *ter than i. *f ye loved me |
True |
0.656 |
0.319 |
0.446 |
John 16.16 (AKJV) |
john 16.16: a litle while, and ye shall not see me: and againe a litle while, & ye shall see me: because i goe to the father. |
because i said, i go unto the father |
False |
0.655 |
0.908 |
0.659 |
John 16.16 (Vulgate) |
john 16.16: modicum, et jam non videbitis me; et iterum modicum, et videbitis me: quia vado ad patrem. |
because i said, i go unto the father |
False |
0.63 |
0.369 |
0.0 |
John 14.28 (ODRV) |
john 14.28: you haue heard that i said to you, i goe, and i come to you. if you loued me, you would be glad verily, that i goe to the father: because the father is greater then i. |
my father is *ter than i. *f ye loved me |
True |
0.629 |
0.383 |
0.447 |
John 14.28 (Tyndale) |
john 14.28: ye have hearde how i sayde vnto you: i go and come agayne vnto you. if ye loved me ye wolde verely reioyce because i sayde i go vnto the father. |
my father is *ter than i. *f ye loved me, that is |
True |
0.62 |
0.598 |
2.674 |